Chers membres,

La publication concernant la gestion publique de l'eau est disponible à l'adresse suivante :

http://www.partagedeseaux.info/article533.html

Le guide de la gestion publique de l’eau à l’intention des décideurs publics, au premier rang desquels sont les élus, est le fruit de cette mise en commun de nos expériences, de nos activités d’acteurs publics territoriaux de l’eau. Ce guide doit permettre de faciliter le retour à la gestion publique de l'eau et d'optimiser la gestion des régies existantes.

NB : Suite à des problèmes techniques, il nous est en effet impossible de la publier sur notre site mais nous espérons résoudre rapidement cette difficulté. Merci pour votre compréhension.

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la plaquette Aqua Publica Europea "Jouer collectif et viser l'excellence pour un service public de l'eau performant"est disponible en téléchargement à l'adresse suivante :

http://www.sdea.fr/media/Pdfs/publications/Plaquette_performance 

La 3ème édition des Rencontres internationales Eau et Cinéma se tiendra à Marseille lors du Forum Mondial de l’Eau.  Pour cette occasion, le Secrétariat International de l’Eau s’associe à Solidarité Eau Europe, la Communauté Urbaine de Strasbourg, L’Agence de l’Eau Rhin-Meuse, le Syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bas-Rhin (SDEA – membre d’Aqua Publica Europea), et le cinéma Odyssée afin de lancer ce concours. Informations sur : www.see-swe.org. Date limite de réception des films 28 octobre 2011.

On September 6, the Dutch water sector took the initiative for the seminar ‘Resourceful Water’ in the European Parliament in Brussels.  Aqua Publica Europea was present.  The seminar was hosted by Judith Merkies, member of the European parliament. 120 participants discussed new ideas, insights and inspiring initiatives regarding water as a source of renewable energy and bio-products. A  paradigm shift  is needed to make use of the potential of the water sector.

See the presentations of the seminar: http://www.uvw.nl/index.php?laatste-nieuws&newsdetail=20110908-293_seminar-resourceful-water.

Incentives in European legislation: Water is a potential source of kinetic, thermal and chemical energy.  Waste water is as well a valuable resource for the recovery of phosphates and nitrogen. Before we can fully benefit from these new technologies and developments adjustments in both national and European legislation are necessary.

Recommendations from the water sector: A resource recovery principle for the water sector was mentioned as a general principle for European policy. Incentives for fair prices and  accessible markets for sustainable products from the water sector were strongly recommended as well.  Integration of water & energy planning was another  important issue.

Request: Judith Merkies requested the water sector to formulate clear ambitions, present best practices and give suggestions for precise adjustments in legislation. Merkies will bring these recommendations for an innovative and sustainable European water sector into the debate of the European Parliament.

The seminar is an initiative of Waternet, VEWIN, Dutch Regional Water Authorities in cooperation with EUREAU and WssTP. Organizing committee, Waternet, www.waternet.nl


Version en français : Le 6 Septembre, le secteur de l'eau hollandaise a célébré un séminaire au Parlement Européen à Bruxelles sur « l’eau et la Source ». Aqua Publica Europea était présente.  Le séminaire a été organisé par Judith Merkies, membre du parlement européen. 120 participants ont échangés sur des initiatives innovantes en matière d'eau, en particulier sur l’aspect de l’eau comme une source d'énergie renouvelable et des bioproduits. Un changement de paradigme est nécessaire pour rendre l'utilisation du potentiel du secteur de l'eau.

Les présentations du séminaire se trouvent sur: http://www.uvw.nl/index.php?laatste-nieuws&newsdetail=20110908-293_seminar-resourceful-water

Incitations dans la législation européenne : l'eau est une source potentielle d'énergie cinétique, thermique et chimique. Les eaux usées sont ainsi une ressource précieuse pour la récupération des phosphates et d'azote. Avant que nous puissions profiter pleinement de ces nouvelles technologies, des ajustements dans les législations nationales et européennes sont nécessaires.

Recommandations du secteur de l'eau : un principe de récupération des ressources pour le secteur de l'eau a été mentionné comme un principe général de la politique européenne. Incitations à des prix justes et accessibles, marchés pour les produits durables du secteur de l'eau ont été fortement recommandés. L’Intégration de l'eau et la planification énergétique a été un sujet important soulevé durant les débats.

Merkies Judith a demandé au secteur de l'eau de formuler des ambitions claires, présenter les meilleures pratiques et donner des suggestions afin de proposer des ajustements précis dans la législation. Judith Merkies va porter ces recommandations devant un secteur de l'eau européen innovant et durable dans le débat du Parlement Européen.

Le séminaire est une initiative de Waternet, VEWIN, Autorités régionales néerlandaises de l'eau en collaboration avec EUREAU et WssTP. Le comité organisateur, Waternet, www.waternet.nl

En mai dernier, Vivaqua, membre fondateur d’Aqua Publica Europea, a introduit, auprès de la Commission Européenne, un projet dans le cadre du programme « Partenariats pour le Développement des Capacités dans le Secteur de l'Eau et l'Assainissement des Pays ACP. », financé par le 10ème Fonds Européen de Développement.

Début août, la Commission Européenne a informé Vivaqua que sa proposition avait été retenue par le Comité d’Evaluation.

Le projet, d’un montant total de 1,2 million € finançable à 75 % par l’UE, a pour objectif l’amélioration du rendement du réseau de distribution à Kinshasa (République Démocratique du Congo).  Il vise à améliorer la gouvernance et la gestion durable de l’eau, par une approche intégrée du rendement du réseau de la REGIDESO, opérateur public de l’eau en RDC, en renforçant conjointement :

-          la capacité technique du personnel de la REGIDESO, dans les domaines :

o        de la connaissance et de la sectorisation du réseau de distribution d’eau ;

o        de la détection des fuites sur le réseau de distribution ;

o        de la réparation de ces fuites ;

o        du branchement des clients et du placement de compteurs.

-          les moyens techniques mis en œuvre ;

-          le cadre organisationnel général de ces activités, par l’élaboration d’un système de management de la qualité, selon la norme ISO 9001, relatif à ces activités.

Vivaqua se réjouit de la décision de la Commission Européenne et du lancement de ce projet, qui constitue un défi ambitieux pour les deux opérateurs, belge et congolais.

Contact : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

La gestion des ressources en eau fait partie intégrante des enjeux du développement durable. L’IECBW (Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant Wallon et membre d’Aqua Publica Europea) a intégré ces enjeux dans sa stratégie à long terme, comme dans ses actions quotidiennes. De plus, elle a décidé d’inscrire ses actions dans une démarche respectueuse de l'environnement, basée sur la protection des milieux aquatiques et la ressource en eau, la gestion des déchets, les économies d'énergie etc. Elle va également mettre en œuvre une démarche d’achats publics verts.

En matière d’énergie verte, un parc de 1.000 panneaux photovoltaïques -sur une surface de 4.000 m²  (soit presque l’équivalent d’un terrain de football !)- a été installé sur les toits du bâtiment de l'IECBW. Cela représente un investissement de 650.000 €. Ce parc photovoltaïque est le plus grand de la province du Brabant Wallon et le 3ème en Wallonie. En semaine, l'énergie produite permettra de réduire la facture d'électricité de 63 %. Celle produite durant les week-ends, sera revendue sur le réseau. «L’installation de ces panneaux s’inscrit dans notre politique environnementale» explique Alain Gillis, Directeur Général.

Contact : Nathalie Swaelens, responsable communication IECBW Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

En France, l’eau du robinet est proposée gratuitement aux clients des restaurants. Il n’en est pas de même en Belgique. Aussi, L’IECBW (Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant Wallon et membre d’Aqua Publica Europea) a proposé à des restaurateurs du Brabant Wallon d’offrir à leurs clients de l’eau du robinet servie dans une carafe. « Un geste citoyen » déclarent la Présidente et le Directeur général de l’Intercommunale qui appuient la démarche par le slogan « certifiée du robinet ! ».  Cette opération de proximité pour le développement durable en Brabant Wallon est une première et répond à une demande importante d'une clientèle de plus en plus sensible aux problèmes environnementaux.

Cette opération, en cours depuis le mois de juillet, a séduit les restaurateurs partenaires qui ont décidé de poursuivre la démarche durant toute l’année.



Contact : Nathalie Swaelens, responsable communication IECBW Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

STAL Declaration to stop privatisation of water in Portugal

A declaration from STAL (National Trade Union of Local Administration in Portugal) has been sent out to stop privatisation of water, in particular the water company Aguas do Portugal (AdP); in Portugal the largest water company servicing 8 million people and employing over 5000 workers.

In their declaration they criticize government, saying the privatisation policy will not only lead to loss of revenue for the public authorities, which now controls AdP, but it will also lead to loss of public control over this essential service and destruct the well-functioning company. Last year AdP had a profit of nearly 80 million euros of which 27 million went to local and regional governments, so directly back to the public.

Evidence shows that privatisation and profit oriented private companies will increase pressure on workers and working conditions and seek to reduce their wages. At the same time private enterprises make people depend on their ability to pay for this service, reducing their ‘human right to water’ to something only for those who can pay for it, thus increasing inequality among the population. But as governments remain responsible for providing water services, it means that only the profits will transfer to private hands, whereas obligations such as investments in the infrastructure and support for the low incomes still have to come from government.

Privatization will undoubtedly mean that AdP will come in hands of a large multinational that will take control over all aspects of the service to make sure the profit rate will go up, this way taking money out of Portugal.

Résumé en français: DÉCLARATION STAL (Syndicat national de la fonction publique au Portugal)  POUR ARRÊTER LA PRIVATISATION DE L'EAU AU PORTUGAL

Une déclaration de STAL au Portugal a été diffusée pour arrêter la privatisation de l'eau, en particulier la société Aguas do Portugal (AdP), la plus grande société de service de l'eau desservant 8 millions de personnes et emploient plus de 5000 salariés.

Dans leur déclaration, STAL critique le gouvernement, affirmant que la politique de privatisation fera non seulement perdre des recettes pour les pouvoirs publics, qui contrôle désormais l'AdP, mais mènera également à une perte de contrôle public sur ce service essentiel et détruire la société qui fonctionne bien. L'année dernière, AdP a dégagé un bénéfice de près de 80 millions d'euros, duquel 27 millions sont allés aux gouvernements locaux et régionaux, et donc directement vers le public.

La privatisation voudra dire sans aucun doute que AdP sera dans les mains d'une grande multinationale qui prendra le contrôle de tous les aspects du service en s'assurant que le taux de profit montera, avec le risque qu'un partie de l'argent sort du Portugal.

Rapport final 4ème consultation publique de la platforme assainissement et approvisionnement de l’eau

Cette quatrième consultation publique de la WSSP (Water sanitation and supply platform) a eu lieu le 17/18 mai 2011. Aqua Publica Europea était parmi les participants. Le rapport final est disponible sur le lien: http://www.wsstp.eu/files/WSSTPX0001/4th%20stakeholders%20event/Report_WssTP_Stakeholders_Final_version.pdf

Les organisations européennes fêtent le premier anniversaire de la résolution des Nations Unies sur le droit à l'eau

Des associations, collectifs et syndicats se sont rassemblés le 28 juillet à Bruxelles pour célébrer cette résolution historique de l'Assemblée générale des Nations unies votée le 28 juillet 2010. Les organisations qui ont signé sont : ACME France, EURACME, Aquattac, Aqua Publica Europea, Association pour un Contrat mondial de l'Eau (France), CGSP-ACOD, EGEB Etat Généraux des Eaux de Bruxelles, Fédération Syndicale Européenne des Services Publics (FSESP), Food & Water Europe, IERPE Institut Européen de Recherche sur la Politique de l’Eau.

2011 a été une année importante pour le service public de l'eau en Europe. La participation grandissante des citoyens sur les questions de la gestion de l'eau et de son assainissement ont permis de faire un pas de géant vers sa remunicipalisation. A Berlin plus de 700.000 citoyens ont voté un référendum en février pour que soient révélés les détails du contrat de privatisation entre les compagnies VEOLIA, RWE et le gouvernement.  En Italie plus de 27 millions d'italiens ont voté pour protéger leur eau du secteur privé.

De plus en plus de communes en Europe envisagent de revenir en régie publique. L'échec du modèle de privatisation a montré qu'il est en conflit direct avec le droit humain à l'eau.

En dépit de cette victoire aux Nations-Unies l'année passée, la bataille pour le droit à l'eau n'est pas finie. Seulement 11 pays européens ont voté pour la résolution de l'ONU.

Un Forum Alternatif Mondial de l'eau se tiendra l'année prochaine en France à Marseille ( www.fame2012.org ). L'événement sera organisé par des associations, syndicats, citoyens et élus du monde entier avec l'objectif de défendre l'eau comme un bien commun et un droit fondamental.

English version of this press release: “European organisations celebrate the 1st anniversary of the United Nations resolution on the human right to water”.

Versión española del artículo de prensa: "Asociaciones europeas celebran el primer aniversario de la resolución de las Naciones Unidas del agua como derecho humano".

Le 1er anniversaire de la reconaissance du droit à l'eau par les Nations Unies

Le 28 Juillet 2010, l’Assemble Générale des Nations Unies a vote une résolution qui reconnaissait le droit à une eau potable salubre et propre comme un droit fondamental, essentiel au plein exercice du droit à la vie et de tous les droits de l’homme. : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2010/AG10967.doc.htm.

Il reste fondamentale pour Aqua Publica Europea que cette résolution soit reconnue par tous les acteurs au niveau international, que les organisations internationales fournissent des ressources financières et que les capacités et les transferts de technologies soient renforcés, tout en comptant avec une vraie implication des citoyens.

Proyecto Switch – Gestion del agua par la ciudad del futuro

ICLEI, UNESCO-IHE y la AIT han elaborado, en el marco del proyecto “SWITCH – Gestión del agua para la ciudad del futuro“ (http://www.switchurbanwater.eu/ and also attached) un manual sobre la adaptación de los sistemas urbanos de agua ante el cambio climático.  El manual pretende cubrir un vacío en el campo de adaptación: mientras que existe una gran cantidad de información disponible sobre otros aspectos, hay una falta de orientación para los gestores de agua a nivel local que desean prepararse activamente y adaptarse a el cambio climático.  El manual examina algunas de las áreas clave de la vulnerabilidad al cambio climático dentro de los sistemas urbanos de agua.  Los sistemas de agua urbanos pueden verse afectados por la mayor parte de los cambios climáticos previstos. Por ejemplo, las sequías pueden afectar el suministro de agua directa e indirectamente, la subida de las temperaturas puede conducir al deterioro de las tuberías de aguas residuales y el aumento de la intensidad de las lluvias puede causar vertidos de aguas residuales.  El manual también propone una planificación de la gestión del agua en las ciudades flexible y orientada al futuro, como un medio para abordar el cambio climático y poner en práctica las medidas de adaptación. Ésto se puede lograr mediante la planificación estratégica, un proceso continuo en el que se evalúan periódicamente las decisiones adoptadas para hacer frente a las circunstancias cambiantes.  Por último, el manual presenta estudios de caso de ciudades de todo el mundo que ya han planificado la adaptación o han llevado a cabo acciones específicas destinadas a aumentar su resistencia al cambio climático.

Français : ICLEI, l'UNESCO-IHE et l'ACI ont développé dans le cadre du projet "SWITCH -Gestion de l'eau pour la ville du futur» (http://www.switchurbanwater.eu) et en pièce ci jointe) un manuel sur l'adaptation des systèmes urbains de l'eau au changement climatique. Il est destiné à combler une lacune dans le domaine de l'adaptation: alors qu'il y a une richesse d'informations disponibles sur d'autres aspects, il y a un manque d'orientation aux gestionnaires de l'eau au niveau local qui veulent se préparer activement et s'adapter au changement climatique. Le manuel traite de certains des domaines clés de la vulnérabilité au changement climatique dans les systèmes d'eau urbains. Les systèmes d'eau en milieu urbain peuvent être affectés par la plupart des changements climatiques projetés. Par exemple, la sécheresse peut affecter l'approvisionnement en eau directement et indirectement, des températures plus élevées peuvent conduire à la détérioration des conduites d'égout et l'intensité accrue des précipitations peut provoquer des déversements d'eaux usées. Le manuel propose également une gestion de l'eau dans les villes de planification : flexible et orientée vers l'avenir, comme un moyen de lutter contre le changement climatique et la mise en œuvre des mesures d'adaptation. Ceci peut être réalisé grâce à la planification stratégique, un procesus continue qui évalue périodiquement les décisions pour faire face aux circonstances changeantes. Enfin, le manuel présente des études de cas des villes du monde entier ont déjà planifié l'adaptation ou ont mené des actions spécifiques pour accroître leur résilience au changement climatique.

Initiative des citoyens européenne sur l’eau


Une troisième réunion de la Plate-forme associative pour l'Initiative citoyenne européenne « ICE » dédiée à l’eau a eu lieu le 22 juin et Aqua Publica Europea était présente. La constitution de l’ICE pour la modification de la directive cadre sur l’eau de 2000 est lancée en Septembre 2010 à l’initiative de l’Institut Européen de Recherche sur la Politique de l’eau (IERPE). Le traité de Lisbonne permet de présenter une ICE (avec 1 million de signatures) auprès les institutions européennes (Commission) afin d’examiner un acte juridique (proposition législative). Vu que la directive cadre sur l’eau doit être révisée en 2015 et qu’il a des aspects importants à modifier, la plateforme associative pour l’ICE veut se mobiliser avant.

C’est qui est fondamental est d’expliquer aux citoyens européens la valeur ajoutée de cette action, il faut un outil de communication très bien structuré ; on compte sur 27 pays différents avec des cultures différentes. Il faut aussi étudier en détail d’autres initiatives européennes sur les services publics, pour ne pas faire des doublons en matière d’actions; la base juridique de cette directive existe déjà (donc la Commission ne peut pas rejeter cet ICE sur la base qu’il n’y a pas de base juridique); les modifications porteraient sur 3 aspects : 1) introduction de la notion de « l’eau comme un bien commun » dans les articles et pas dans le préambule – qui n’a pas de valeur contraignante ; 2) l’article 9 qui est au cœur de la marchandisation de l’eau avec le « full recovery cost »,c'est-à-dire, la récupération des coûts de production ; 3) la participation publique, ou comment les citoyens doivent-ils être informés et consultés. Le financement de l’ICE dans un premier instant serait l’auto financement. Mais il serait souhaitable trouver des sponsors à moyen/long terme; le nombre de pays nécessaires pour présenter l’ICE est de 7 dans l’UE. Lors du Forum de Marseille : il y aurait des annonces sur cette ICE, mais pas le lancement (pas encore prêt).

Au niveau des délais, une prochaine réunion aura lieu en Automne 2011; la préparation de la stratégie de communication vis-à-vis les européens se fera entre l’automne 2011 - été 2012, avec une soumission en Septembre 2012 de l’ICE auprès du registre européen. Entre octobre 2012-septembre 2013 débutera la campagne d’information, et la récolte des signatures. Une discussion au sein de la Commission est prévue entre octobre 2013-2014. La révision de la directive cadre sur l’eau se fera en 2015.

WATER Footprint empreinte eau

Interesting reports and websites provided by WWF on water footprint are:  the best repository of info on water footprint is WFN website:

http://www.waterfootprint.org/downloads/TheWaterFootprintAssessmentManual.pdf - this standard explains how countries, companies or individual citizens can assess their water footprint


Reports from WWF using WaterFootprint as a tool, the most recent on water footprint of food waste is available at http://www.wwf.eu/freshwater/?199860/The-water-and-carbon-footprint-of-household-food-and-drink-waste-in-the-UK or national reports: UK http://www.wwf.org.uk/what_we_do/safeguarding_the_natural_world/rivers_and_lakes/water_footprint/ and Belgium http://www.wwf.eu/freshwater/?199830/Belgium-and-its-Water-Footprint

Enclosed, there is an OECD critique of the concept from a policy concept.

Français : Vous trouverez ici des rapports intéressants et des sites web fournis par WWF sur l'empreinte écologique sur l’eau : des informations sur l'empreinte de l'eau est le site WFN : http://www.waterfootprint.org/downloads/TheWaterFootprintAssessmentManual.pdf:  la norme explique comment les pays, les entreprises ou les citoyens peuvent évaluer leur empreinte en eau ; Rapports du WWF en utilisant WaterFootprint: outil le plus récent sur l'empreinte en eau des déchets alimentaires qui est disponible sur : http://www.wwf.eu/freshwater/?199860/The-water-and-carbon-footprint-of-household-food-and-drink-waste-in-the-UK ou des rapports nationaux (Rayaume Uni http://www.wwf.org.uk/what_we_do/safeguarding_the_natural_world/rivers_and_lakes/water_footprint/ ou Belgique http://www.wwf.eu/freshwater/?199830/Belgium-and-its-Water-Footprint).

Ci-joint une critique de l'OCDE sur le concept de politique de l’empreinte sur l’eau. Ces liens sont importants pour le groupe de travail 2 d’Aqua Publica Europea «Performance».

Opinion Committee of the Regions on the role of local and regional authorities in water management

Europe must do more to ensure the sustainable use of water or risk failure in its battle against climate change and an increasing risk of both droughts and floods. This was the message from the Committee of the Regions recently following the adoption of an opinion drafted by Nichi Vendola (IT/PES), President of the Puglia region, which also calls for a multi-level, cross-border approach to the management of river basins and proposes extending the Covenant of Mayors to include sustainable water use.

"Water should be seen as a human right, and we have a duty to ensure that we preserve it for current and future generations," said Vendola. "That means taking bold steps – for example, setting targets for water efficiency – and adopting a truly multi-level governance approach involving European, national, regional and local authorities to the management of each water basin. In this context, well-functioning public services that provide access to water play a vital role. Preserving water should also be seen as an integral and vital part of Europe's efforts to combat the impact of climate change, which has not really been the case up to now."

The opinion on the role of local and regional authorities in the sustainable use of water was requested by the Hungarian EU Presidency and handed over to the Polish Presidency to influence the Commission’s Blueprint Strategy 2012. Aqua Publica Europea has already met with Nichi Vendola to contribute to this opinon.

The Committee's opinion also proposes setting targets for 2020 similar to those on energy consumption: a 20% increase in water-saving in all sectors; a 20% increase in the number of water courses being renaturalised to reduce flood risk and a 20% increase in the volume of water re-used and/or recycled in farming and industry. As a result, Vendola's opinion calls for the Covenant of Mayors, which has already seen more than 2500 local and regional authorities pledge to go beyond the 2020 energy targets, to expand its focus in order to include the issue of water as well.

The Opinion will be available in all language versions from 16 July on our website http://coropinions.cor.europa.eu/CORopinions.aspx  (opinion number 8, year 2011).

Français : Vous trouverez sur ce lien un article du Comité des Régions de l’Union Européenne sur le thème « Le rôle des autorités locales et régionales dans la gestion de l’eau » qui a été adoptée récemment (version en anglais « opinion on the role of local and regional authorities in the sustainable use of water”).

Le rapporteur est Nichi Vendola, qu’Aqua Publica Europea avait rencontré au début de cette année pour établir un premier contact et lui fournir des informations de notre réseau et des contributions pour cette opinion. Cette opinion du CdR sera transmise à la Commission Européenne comme contribution à la production de la Stratégie Blue Print 2012 (ou APE est impliquée déjà).

Présidence Polonaise de l’union europeenne

La Pologne, prend la présidence de l’Union Européenne à partir d’aujourd’hui et jusqu’au fin Décembre 2011.

·         Site de la présidence en français : http://pl2011.eu/fr

·         Site de la présidence en anglais : http://pl2011.eu/en

·         Site de la présidence en allemand : http://pl2011.eu/de

Dans le cadre de sa présidence, la Pologne visera à remettre l’Union européenne sur les rails du développement économique et politique en se concentrant sur les trois priorités suivantes: 1) L’intégration européenne en tant que source de croissance ; 2) Une Europe sûre – alimentation, énergie, défense ; 3) Une Europe qui tire profit de l’ouverture. Dans ce lien vous trouverez le programme des actions pour les trois présidences suivantes, la courante, la danoise et la cypriote : http://pl2011.eu/fr/program_and_priorities.

Par rapport à l’eau, il y a des références dans le programme mentionné, voir les paragraphes 130, 150, 151 et 152. L’eau sera un domaine important de la Présidence Polonaise dans la suite de la précédente (la Hongroise). Une stratégie Blueprint sera publiée en 2012, en ligne avec l’année européenne de l’eau 2012. Des moments très intéressants pour Aqua Publica Europea ! Aqua Publica Europa est déjà en contact avec la Représentation Permanente de la Pologne auprès l’Union Européenne.

Lien le programme des réunions pour les six prochains mois : http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/fr/fc/123337.pdf.

QUELLES POLITIQUES DE L’EAU POUR L’UNION EUROPEENNE ?

Ce colloque était organisé par le groupe de travail “TRANSFORM! » à Bruxelles le 15 juin 2011. Il a déclaré l'eau comme un bien commun et analysé les résultats du référendum italien du 12 et 13 Juin pour stopper la privatisation de l’eau.

Ricardo Petrella: a présenté les résultats du référendum italien du 12-13 Juin. Ceci a été “l’explosion des citoyens”. “Il faut dénoncer vivement ce que les Institutions Européennes font pour exclure l’eau comme un bien commun public. Il faut s’impliquer dans la révision des directives pour mobiliser les citoyens - comme c’est le cas en Italie - et pas juste les consulter. Il faut utiliser “l’initiative européenne” pour faire bouger cette discussion”.

Sabine Wills, membre du Parlement Européen, a signalé qu’il faut lutter pour le “Water as Blue Gold “ 300 membres du Parlement Européen ont signé une déclaration en demandant à la Commission Européenne que l’eau soit traité comme un bien public, mais il n’ont pas obtenu le quorum suffissant pour que cette action progresse. Les citoyens en Allemagne se sont aussi mobilisé, quoique moins qu’en Italie. La Commission Européenne pousse pour une libéralisation du marché de l’eau (en se basant sur la fonctionnalité de ce marché) qu’il faut absolument éviter.

Jean Claude Oliva, Président de Coordination Eau Ile de France, a expliqué les raisons pour s’impliquer dans le forum alternatif de Marseille (manque de credibilité du Forum officiel, proximité des élections en France, besoin d’obtenir de résultats clairs, marquer une différence, impliquer tous les acteurs). Les enjeux restent d’essayer de fédérer un mouvement pour l’eau en France, de construire de nouvelles réponses, de mieux analyser le volet politique et de mieux impliquer les citoyens. Le FAME aura trois pôles: forum de la solidarité, des expériences et des idées/art. Une prochaine réunion se tiendra le 9-10 juillet 2011 à Paris. Le programme du FAME est encore en construction, donc il lance une invitation aux contributions.

Corporate Social Responsibility for water : progress towards sustainability

Access to water is often described as a basic human right, so rights violations may be committed where corporate activities interfere with individuals' access to water. Water supply is generally the responsibility of government, but recent Dutch research has suggested that corporate social responsibility (CSR) can have a significant impact on the sustainability of freshwater supply in countries with weak governance regimes.

Link: http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/242na1.pdf

Version en français: L’accès à l'eau est souvent décrit comme un droit humain fondamental, donc les violations des droits peuvent être engagées lorsque les activités d'entreprise interférent avec l'accès des individus à l'eau. L'approvisionnement en eau est généralement la responsabilité du gouvernement, mais de récentes recherches néerlandaises ont suggéré que la responsabilité sociale des entreprises (RSE) peut avoir un impact significatif sur la durabilité de l'approvisionnement en eau douce dans les pays à faible gouvernance des régimes. Lien: http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/242na1.pdf

Aqua Publica Europea se félicite du référendum italien !

Aqua Publica Europea, association européenne des opérateurs publics de l’eau ayant son siège à Bruxelles, défend la gestion publique, participative et transparente de l’eau.

C’est pour cette raison qu'APE a suivi avec grand intérêt l'évolution des référendums italiens du 12 et 13 juin sur l’abrogation de la loi qui vise à imposer la libéralisation de la gestion et de la distribution de l'eau en Italie.

APE a adopté la résolution suivante lors de son Assemblée Générale à Grenoble le 26 mai (voir résolution en français, espagnol, anglais) :

« Objet : Appui aux mouvements promoteurs des référendums contre la privatisation du cycle de l’eau en Italie : Aqua Publica Europea (association européenne des opérateurs publics de l’eau ayant son siège à Bruxelles) défend la gestion publique, participative et transparente de l’eau. L’association, réunie en AG le 26 mai à Grenoble, a décidé d’apporter son  soutien unanime aux mouvements citoyens pour les deux référendums italiens des 12 et 13 juin. Les deux référendums demandent l’abrogation de la loi qui vise à imposer la libéralisation et la privatisation de la gestion de l’eau en Italie ».

Ce non massif montre que le citoyen italien souhaite maintenir l’eau dans les mains du service public afin de s'assurer que la gestion ne fasse pas l'objet de spéculation et que les résultats liés à ce secteur soient réinvestis dans l'intérêt unique de la collectivité. Les membres du Conseil d’Administration d’APE se félicitent de ce triomphe et remercient particulièrement tous ses membres italiens des efforts énormes entamés pour mobiliser ses citoyens. Cette action renforcera la position de l’eau tant que bien public et commun en Europe et dans le monde entier.

APE avait aussi formulé une demande identique à la Présidente de la Comunidad de Madrid, siège de l'opérateur Canal de Isabel II, qui est en train de se privatiser (voir document en espagnol).

Riflessione di CAP HOLDING, membro di Aqua Publica Europea, sul referendum italiano

Il risultato del referendum segna una grande vittoria per i cittadini italiani, perché riconosce ai Comuni gli stessi diritti che hanno gli Enti Locali degli altri Paesi Europei.  In Europa infatti esistono tre tipi di gestione: l'affidamento diretto a un soggetto pubblico in house providing, la gara o la gestione mista pubblico-privata.  In Italia invece, la legge limitava le possibilità: prevedeva la gara e la gestione mista, ma rendeva difficilmente praticabile la gestione in house, negando quindi ai cittadini italiani le possibilità di scelta di quelli europei.

Eppure il grande patrimonio nazionale di reti e impianti era stato realizzato nei decenni proprio dai Comuni italiani con i soldi dei cittadini, che ne sono gli effettivi proprietari, e che come tutti i proprietari dovrebbero poter decidere a chi affidare la gestione del loro patrimonio idrico, se a una società pubblica o a una privata.

Il referendum quindi è servito proprio a questo: a ridare ai nostri cittadini, come in tutta Europa, la piena possibilità di decidere a chi affidare la gestione del nostro prezioso patrimonio, orientando la scelta in base alle esigenze dei territori e quindi premiando le aziende migliori.  Ora, per le nostre aziende pubbliche, il risultato del referendum deve rappresentare uno stimolo a LAVORARE SEMPRE MEGLIO, per dimostrare nei fatti, giorno dopo giorno, che abbiamo tutte le carte in regola, le competenze, il know how, l’esperienza e le capacità per gestire il servizio idrico sui nostri territori nel modo migliore.

Conttato: Alessandro Ramazzotti, Cap Holding, membro di Aqua Publica Europea.



Version en français: Le résultat du référendum marque une grande victoire pour les italiens, parce qu’il reconnaît que les municipalités ont les même droits que les autorités locales d’autres pays européens. En Europe, en fait, il y a trois types de gestion: l'attribution directe à une entité publique interne « In House », la cession ou la gestion mixte publique-privée.

En Italie, cependant, la loi limite les possibilités offertes pour la gestion, privant ainsi le choix des citoyens italiens » de ceux en Europe.

Pourtant, les grands patrimoines nationaux des réseaux et des installations avaient été construites au fil des décennies par les municipalités italiennes avec le propre argent des citoyens, qui sont de fait les propriétaires réels, et que tous les propriétaires devraient être en mesure de décider à qui confier la gestion de leurs ressources en eau, à un privé  ou à une entreprise publique.

Le référendum a donc servi précisément à ceci : restituer à nos citoyens, comme dans toute l'Europe, la possibilité de se décider à qui confier la gestion de notre précieux patrimoine, en orientant le choix sur la base des exigences  des territoires et donc en récompensant les meilleures entreprises.

Maintenant, pour nos entreprises publiques, le résultat du référendum doit être un stimulant pour TRAVAILLER TOUJOURS MIEUX, pour montrer dans les faits, jour après jour, que nous avons toutes les autorisations, les compétences, savoir-faire, expérience et capacité de gérer les services de l'eau sur nos territoires de la meilleure façon.

Contact: Alessandro Ramazzotti, Cap Holding, membre d’ Aqua Publica Europea.

Referendum in Italia: “Trionfano la partecipazione e la democrazia!”

Il 12 e 13 giugno oltre 27 milioni di italiani (il 57%) si sono recati alle urne e oltre il 95% ha affermato, con il proprio voto, un netto No al nucleare, No al legittimo impedimento e No alla privatizzazione dell’acqua.

Il raggiungimento del quorum e la vittoria per il SI’ ai referendum popolari rappresentano un risultato straordinario. Nonostante i tentativi di boicottaggio e l’invito a disertare le urne giunto da esponenti di primo rango del centrodestra (PDL e Lega), da Berlusconi a Bossi, i cittadini hanno dato un chiarissimo segnale che rappresenta una netta bocciatura del governo, delle sue politiche neoliberiste e del suo Premier.  Dannose sono state giudicate le politiche regionali del Presidente astensionista di Regione Lombardia, Roberto Formigoni, sull’acqua e le privatizzazioni striscianti che hanno moltiplicato sperperi, società e poltrone.

Noi, che da tempo ci battiamo per la difesa dei beni comuni, per l’ambiente e per la tutela della salute dei cittadini, non possiamo che esprimere la nostra gioia per i risultati usciti oggi dalle urne.Un trionfo della partecipazione e della democrazia. Le elettrici e gli elettori hanno dato un segnale chiaro: l’acqua deve restare pubblica. Con il loro voto gli italiani hanno dato un forte segnale in difesa della gestione pubblica, partecipativa e trasparente dell’acqua anche all’Europa. L’Italia si schiera nettamente al fianco di quelle associazioni e realtà europee che si battono per la difesa dei beni comuni.

Associazioni come “Acqua Pubblica Europea (APE)” – associazione europea degli operatori di acqua pubblica con sede a Bruxelles – che si era espressa con un ordine del giorno, votato all’unanimità dall’Assemblea Generale a Grenoble il 26 maggio scorso, nel quale si esprimeva pieno sostegno ai movimenti promotori del referendum contro la privatizzazione del ciclo dell'acqua in Italia.

Contact : Massimo Gatti, Consigliere di AMIACQUE S.r.l., membro di Aqua Publica Europea.

Résumé en français : 12-13 Juin, plus de 27 millions d’italiens (57%) sont allés aux urnes et plus de 95% ont dit par leur vote, un non clair à la privatisation de l’eau. Les Italiens ont envoyé un signal fort dans la défense de la gestion publique de l'eau : gestion participative et transparente pour l'Europe Le quorum et la victoire du OUI aux référendums populaires représentent une réalisation remarquable. Malgré les tentatives de boycott et une invitation à boycotter les élections venaient de membres de premier rang du centre (Ligue et PDL), de Silvio Berlusconi Bossi, les citoyens ont donné un signal clair qui représente un rejet clair du gouvernement, ses politiques néo-libérales et son premier ministre. Nous ne pouvons qu'exprimer notre joie pour les résultats publiés. L'Italie se range clairement du côté des associations et réalités européennes qui luttent pour la défense des biens communs. Aqua Publica Europea a aussi voté à l'unanimité, en Assemblée générale à Grenoble du 26 mai, une résolution dans laquelle elle exprimait son plein appui aux promoteurs du mouvement référendum contre la privatisation du cycle de l'eau en Italie.

Contact : Massimo Gatti, Amiacque, membre du Conseil d’Administration d’APE.

Iniziativa a Milano il 7 giugno sul referendum Italiano

Le 7 guignio, è stata una ininiziativa a Milano con Anne Le Strat, presidente d’Aqua Publica Europea. Al mattino c’è stato un incontro con l'azienda pubblica aderente ad APE, IANOMI, il suo presidente Roberto Colombo e Ignacio Mancuso, gli studenti del Liceo Majorana di Rho e il successivo incontro con il Neo Sindaco di Rho Pietro Romano nel Municipio, con i consiglieri regionali Borghetti, Cavicchioli e i cittadini del Comitato dei referendum acqua pubblica - bene comune. Nel pomeriggio l'iniziatiava è proseguita con una intervista-conferenza stampa a Radio popolare di Milano, dove Anne Le Strat è intervenuta affiancata dal Segretario Generale di AEOPAS Jaime Morell Sastre (Associazione di imprese spagnole publicci sull’acque aderenti ad APE).  Infine alla sera una serata pubblica al teatro Elfo Puccini organizzata dai Comitati di Milano e Provincia dal titolo "Acqua Pubblica - Parigi, Berlino, Madrid.....Italia! Stop al nucleare. Oltre APE sono intervenuti Heidi Kosche del Berliner Wassertisch di Berlino, Emilio Molinari del Comitato Italiano per il contratto mondiale dell'acqua. Durante gli interventi è stato letto il documento approvato a Grenoble  il 26 maggio, di appoggio da APE ai promotori Nazionali dei referendum. Il documento è messo in rete dal Comitato sul sito www.acquabenecomune.org e www.referendumacqua.itl.  Il giorno dopo la presidente di APE ha partecipato ad analoga iniziativa a Torino, con l'amministrazione comunale, il Vice sindaco ed i Comitati di Acqua Pubblica di Torino.  Sono state iniziative importanti per il movimento dell'acqua pubblica, ma anche per far conoscere in Italia l'Associazione APE ai più sconosciuta . Dopo il risultato magnifico dei Referendum italiani, che hanno respinto la privatizzazione della gestione e, non solo dell'acqua, il risultato diventa un'occasione per le aziende pubbliche italiane ed europee di dimostrare la loro capacità per una gestione economica efficiente, trasparente, democratica e che favorisca la partecipazione dei cittadini e per APE acquisire maggior  visibilità.

Résumé en français : Le 7 juin, la Présidente d’APE et le Président d’AEOPAS (association espagnole des opérateurs publiques de l’eau, d’assainissement et de distribution, et membre du conseil d’administration d’APE) ont participé à une « initiative » à Milan en soutien au  référendum italien du 12-13 Juin. D’autres acteurs ont aussi été présents : le président d’IANOMI, Roberto Colombo, Ignacio Mancuso, conseiller da IANOMI, les élèves du Liceo Majorana Rho, le maire de Rho, Pietro Romano, des conseillers régionaux et les citoyens de la Commission du référendum d'eau publique. L'après-midi, l'initiative s'est poursuivie avec une interview à la radio et un événement public organisé par les Comités de théâtre Puccini Elf et la province de Milan intitulé «L'eau publique -!. Paris, Berlin, Madrid » ..... A la suite de cette réunion, il y en a eu une autre à Turin, avec le maire adjoint et les comités de l’eau publique à Turin. Avec ce référendum, le résultat devient une opportunité pour les entreprises italiennes et européennes publiques de démontrer leur capacité de gestion efficace.

Aqua Publica Europea (APE), association européenne des opérateurs publics de l’eau ayant son siège à Bruxelles, défend la gestion publique, participative et transparente de l’eau.

C'est pour cette raison qu'APE a suivi avec grand intérêt l'évolution des référendums italiens du 12 et 13 juin sur l’abrogation de la loi qui vise à imposer la libéralisation de la gestion et de la distribution de l'eau en Italie.

L’association, réunie en Assemblée Générale le 26 mai 2011 à Grenoble, avait décidé d’apporter son soutien unanime aux mouvements citoyens pour ces deux référendums à travers un communiqué de presse.

Ce non massif montre que le citoyen italien souhaite maintenir l’eau dans les mains du public afin de s'assurer qu'elle ne fasse pas l'objet de spéculation et que les résultats liés à ce secteur soient réinvestis dans l'intérêt unique de la collectivité.

APE avait aussi formulé une demande pareille à la Présidente de la Comunidad de Madrid, siège de l'opérateur Canal de Isabel II, qui est en train de se privatiser.

Le groupe de travail 5 d’Aqua Publica Europea sur le « lobbying et veille », présidée par la directrice de Vivaqua Christiane Franck, s’est tenu le 16 mai dernier à Bruxelles. Le pilote du groupe de travail 6 (coopération internationale) y a été invité dans l’optique de connaître la politique de l’UE envers les pays africains et d’identifier les financements possibles en activant une politique de lobbying de concert avec le groupe de travail 5 afin d’instaurer des rapports avec la Commission et les agences affectées au financement des projets de coopération internationale.

Mme Ciurea, Direction Générale EuropeAid développement et coopération de la Commission européenne (Water facility), a illustré l’état d’avancement des activités de financement des projets proposés en réponse à l’appel 2010 et a approfondi les critères d’identification des projets considérés comme finançables.  Seuls 55 projets ont été retenus sur 536 propositions reçues, dont 489 ont fait l’objet d’une évaluation. Un projet n‘est pris en considération que si le demandeur et ses partenaires sont accrédités et disposent de partenaires dans les pays auxquels s’adresse l’intervention.

Elle a confirmé que les acteurs publics (avec ou sans partenaires privés) sont autorisés à présenter des projets en tant que demandeurs et qu’APE peut en faire autant. Elle invite APE à se préparer en temps et en heure, notamment pour ce qui est de l’accréditation, eu égard aux délais très brefs habituellement imposés entre la date de publication de l’appel à projet et la date limite de présentation du projet.  Elle note par ailleurs qu’une nouvelle facilité n’interviendra pas avant quelques années.

Une réunion conjointe des groupes de travail 5 et 6 se tiendra à Séville le 13 octobre 2011.

Le pilote du groupe de travail 5 « lobbying et veille », Christiane Franck, de Vivaqua, et Eva Baños de Guisasola ont rencontré le 20 mai dernier Peter Gammeltoft, chef d’Unité EAU à la direction générale environnement à la Commission Européenne.  C’était une rencontre ayant pour objectif de présenter Aqua Publica Europea et offrir une collaboration proactive à la Commission lors de la préparation de la Stratégie Blue Print à être présentée en  2012. Un autre membre de la même unité, Jacques Delsalle, a participé lors de la réunion de notre groupe de travail 5 le 16 mai, pour nous expliquer la procédure du Fitness Check, entre autres, qui va contribuer à la production de cette Stratégie.

Contact : pilote du Groupe de travail 5 lobbying et veille : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

La Commission Européenne va présenter, fin de 2012, une stratégie «Blue Print» dans le cadre de la stratégie EU2020, adoptée l’année dernière, dont un volet est réservé à l’efficacité des mesures de protection de la ressource.  Cette Blue Print sera son pilier eau.   Elle arrive après l’adoption de la directive cadre sur l’eau de 2000 avec une approche intégrée à la politique de l’eau ainsi que la reconquête de la qualité et d’un bon état écologique de toutes les eaux en Europe pour 2015.

Cette stratégie voit le jour dans un nouveau contexte de défis environnementaux et économiques cruciaux, auxquels tous les européens doivent faire face.  Il s’agit d’apporter une réponse à l’horizon 2020 et, au-delà, jusqu’en 2050.  Cette stratégie Blue Print se basera sur quatre piliers : 1) l’évaluation des plans des bassins nationaux dans le cadre de la directive cadre sur l’eau ; 2) la révision de la politique sur la sécheresse ; 3) l’évaluation sur la vulnérabilité des ressources d’eau ; 4) le changement climatique et la procédure - appelée par la Commission - du « fitness check » (qui révisera la politique européenne de l’eau dans le cadre de l’approche de la commission pour une meilleure régulation).

La Stratégie Blue Print  déterminera les lignes directrices de l’Union pour améliorer la politique dans le domaine de l’eau, évaluera l’efficacité des politiques européennes de l’eau, établira le besoin d’adopter des nouveaux instruments au niveau européen pour assurer, à long terme, un usage de l’eau durable et de qualité et proposera des recommandations et options politiques sur la base des études courantes sur l’efficacité des politiques dans l’eau pour une meilleure implémentation, intégration et complétion de la politique européenne sur l’eau.

La Commission réalise actuellement des travaux préparatoires dans la perspective de la révision majeure de la politique européenne de l’eau prévue pour 2012. La Hongrie, qui occupe la Présidence courante de l’Union Européenne, va y contribuer en présentant, en juin, son projet pour une politique d’avenir de l’eau.  Aqua Publica Europea a envoyé une première contribution à la Commission (ci joint).



Contact : pilote du Groupe de travail 5 lobbying et veille : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

26% MOIS CHER QUE VEOLIA ET 6 FOIS PLUS D’INVESTISSEMENT QU’AVEC LE PRIVE


Le Président de la communauté Lac d’Essonne, a sorti Viry Châtillon de la régie d’eau Sedif déléguée à Veolia.  Il a réduit d’un quart la facture d’eau en créant sa propre régie de distribution.


Source:  article ci-joint.

Conference "Future of European Waters", Godollo (Budapest), 25 March 2011

Commissioner for Environment Janez Potočnik opened the Conference on “Future of European Waters” in Budapest on 25 March, under the mandate of the Hungarian Presidency of the European Union. His main points referred to: importance of water sustainability and vulnerability; links between science and policy; need for green infrastructure; policy integration and implementation, political support; appropriate funding and appropriate pricing policy under the Water Framework Directive; comprehensive cost-benefit analysis for water management and investment in pollution control; need for better and more relevant water-related research; good governance; steps in the lead up to the 6th World Water Forum 2012 and Blueprint to Safeguard Europe’s Waters that the European Commission will present at the end of 2012.

The EU has a fully developed water policy.  And since 2000, with the adoption of the Water Framework Directive, water policy has evolved even further – to an integrated approach based on the concept of river basin management, aimed at achieving good status of all EU waters by 2015.

However, as the European Environment Agency has recently pointed out, we have not achieved all we want to when it comes to water policies…problems include water pollution, water abstraction, land use and of course the impact of climate change.

Our own policy response to these challenges will arrive as the “Blueprint”. Its objective will be to put in place a policy that will ensure good quality water, in sufficient quantities, for all legitimate uses. This is closely aligned to the aims and the timing of the EU 2020 strategy. And 2020 will be the water milestone on the Resource Efficiency Roadmap we are planning to adopt later this year.

Discours du Commissaire:http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/11/215&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en



Résumé en français: Le Commissaire pour l’environnement Janez Potočnik a ouvert la Conférence sur l”avenir des eaux européennes à Budapest le 25 mars dernier, sous le mandat de la Présidence Hongroise de l’Union Européenne. Les points auxquels il a fait référence sont : l’importance de la durabilité et vulnérabilité de l’eau; les liens entre science et politique; le Forum de l’eau 2012 et la stratégie Blue Print de la Commission européenne pour 2012

Journée mondiale de l'eau: la Commission mobilise €40 millions pour amEliorer l'accEs à l'eau en Afrique, aux CaraIbes et au Pacifique

Dans le cadre de la Journée mondiale de l'eau le 22 mars, axée sur « De l'eau pour les villes – une réponse au défi urbain », le Commissaire européen au développement, Andris Piebalgs, a annoncé le lancement d'un mécanisme financier innovant dans le cadre de la "Facilité ACP-UE pour l'Eau". 40 millions d'euros sont disponibles pour ce mécanisme, créé pour combiner des subventions du Fonds européen de Développement (FED) avec des prêts des institutions financières bilatérales et multilatérales de l'UE, afin de financer des projets pour l'accès à l'eau et aux services d'assainissement dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP). Le nouvel instrument permettra d'accroître l'effet de levier de l'aide financière et une plus grande participation du secteur privé. Il participe également aux efforts de l'UE pour aider les pays en développement à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) relatifs à l'eau potable et l'assainissement.

Dans le cadre des Objectifs du Millénaire pour le Développement, la communauté internationale a pris l'engagement de fournir de l'eau potable et des services sanitaires à des milliards de personnes. C'est dans cette optique que l'UE a présenté l'Initiative des OMD l'année dernière. La Commission fournira 1 milliard d'euros supplémentaires pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et elle se concentre sur les objectifs qui sont les plus loin d'être atteints, dont l'eau et les services sanitaires.

Pour répondre à la nécessité de mettre davantage l'accent sur ​​l'eau dans les politiques de développement, l'UE a lancé l'Initiative pour l'eau de l'UE (EUWI) en 2002. Il s'agit d'une initiative politique qui vise à aider les pays partenaires au développement et à la mise en œuvre des politiques et stratégies pour le secteur de l’eau et de l’assainissement. Dans ce cadre, l'UE et les pays ACP ont lancé en 2004 la Facilité de l’ACP-UE pour l'eau, dotée de € 700 millions pour la période 2005-2013.

Source : http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/338&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en



NOTE : à l’occasion de la journée mondiale de l’eau quelques membres d’Aqua Publica Europea se sont également mobilisés, voir exemples d’Odyssi, Vivaqua et Besançon en pièces jointes.

Environnement: rarefaction de l’eau et secheresse, un probleme d’une acuite croissante pour les Etats membres


La Commission européenne vient de publier un rapport sur les avancées réalisées par les Etats membres dans leur lutte contre la raréfaction de l’eau et la sécheresse. L’équilibre entre les besoins et les ressources en eau a atteint un seuil critique dans de nombreuses régions d’Europe, et l’évolution du changement climatique devrait encore aggraver la situation. Dans la perspective de la révision majeure de la politique de l’eau prévue pour 2012, le rapport expose les mesures de gestion de l’eau prises par les Etats membres pour faire face à la raréfaction de la ressource en eau et à la sécheresse, et souligne les domaines d’action où des efforts restent à faire.



La raréfaction des ressources en eau et la sécheresse ne touchent pas uniquement les pays méditerranéens. Des études récentes montrent que d’ici 2050, la plupart des régions européennes devraient être confrontées à un stress hydrique modéré ou sévère, dû en grande partie à une exploitation non durable de l’eau et exacerbé par les effets du changement climatique. Les Etats membres concernés ont pris des mesures pour ménager les ressources en eau et en restreindre l’utilisation.



De nombreux Etats membres ont déjà opté pour des politiques telles que la tarification de l’eau, des solutions misant sur l’amélioration des instruments de gestion de l’eau, et des mesures d’économie et d’utilisation rationnelle de l’eau. Le rapport met en évidence une série d’options stratégiques importantes qui nécessitent un effort accru de la part des Etats membres. De même, de nombreuses régions d’Europe ne disposent toujours pas de mesures de lutte contre les prélèvements d’eau illégaux et les pertes qui se produisent dans les réseaux de distribution d’eau.



Rapport de la Commission Européenne:http://ec.europa.eu/environment/water/quantity/scarcity_en.htm

Aqua Publica Europea suit ce dossier dans son groupe de travail 5 et compte envoyer sa contribution à la future politique Européenne 2012 prochainement.

English : In the run up to a major water policy review in 2012, the third and final report presents the water management measures introduced by Member States to tackle water scarcity and droughts and highlights the areas for further action. The report confirms that water scarcity and drought is not limited to Mediterranean countries. Apart from some sparsely-populated northern regions with abundant water resources, this is a growing issue across the EU. The Commission will further address this growing challenge in a review of EU water scarcity and drought policy which will form part of a “Blueprint” for safeguarding Europe's waters scheduled for 2012. Over the next months, the focus will be on filling in the knowledge and data gaps and carrying out an impact assessment.

Les entreprises publiques de l’eau d'Aqua Publica Europea se mobilisent lors de la journée mondiale de l'eau

BOIRE L'EAU DU ROBINET, UN GESTE SIMPLE DU QUOTIDIEN

A l'occasion de la journée mondiale de l’eau du 22 mars, l’association européenne pour la gestion publique de l'eau Aqua Publica Europea appelle tous les citoyens et élus des villes européennes à consommer l'eau du robinet. L’eau du robinet, écologique, économique est la denrée alimentaire la plus contrôlée. APE défend le droit fondamental de bénéficier d’un accès universel à un service public d’eau performant, pérenne et qui investit pour les générations futures.

Les 40 membres d’APE promeuvent un principe simple : l’eau constitue un bien commun, patrimoine de l'humanité qui doit être gérée de manière responsable et solidaire pour assurer son partage entre les consommateurs et pour préserver durablement son usage en respectant le milieu naturel. Ce bien public d’intérêt général ne saurait être considéré comme une simple marchandise pouvant faire l’objet de rivalités et d’appropriation privée.

Adopter «l’Eau de poche» pour boire l’eau du robinet en toutes circonstances

Pour symboliser l’engagement et l’investissement des membres de l’association Aqua Publica Europea à distribuer une eau du robinet de la meilleure qualité possible aux usagers, une gourde a été créée conjointement dans plusieurs villes. Décorée par chaque distributeur, cette gourde de 50 cl de design genevois et fabriquée en France, permet de consommer l'eau du robinet, à tout moment, dans ses déplacements, au travail, à l’école, pendant ses loisirs, tout en préservant l'environnement et en limitant les déchets d'emballage.

Un premier pas franchi par Amiacque, Besançon, Cap Holding, Eau de Genève (SIG), Eau de Paris, l’IECBW, le Syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bas - Rhin  et Vivaqua.

Fondée en 2009, l’association Aqua Publica Europea a pour vocation de rassembler les opérateurs publics des services d’eau et d’assainissement européens dans le but de promouvoir et de développer la gestion publique de l’eau. Elle a aussi pour objectif de représenter les entreprises publiques de l’eau auprès des instances européennes. Enfin, il s’agit de valoriser les performances de la gestion publique, par la mutualisation, l’échange de bonnes pratiques, dans les domaines techniques, de gestion et de management des services d’eau et par la mise en œuvre d’actions communes.

Aqua Publica Europea compte actuellement 40 adhérents représentant 6 pays : Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie et Suisse :

• AEOPAS , Association espagnole des opérateurs de l’eau, d’assainissement et de distribution   -Espagne
• ALSI, Alto Lambro Servizi Idrici  - Italie
• Amiacque - Italie
• Annecy Service de l’eau de la communauté de l’agglomération  - France
• Aquawal - Belgique
• AquaBru, Association des Eaux de Bruxelles - Belgique
• Besançon, Régie - France
• Brest Métropole Océane - France
• Brianzacque Srl - Italie
• CAP Holding - Italie
• Castraise de l’eau - France
• CILE, Compagnie Intercommunale Liégeoise des eaux   - Belgique
• CUS, Communauté urbaine de Strasbourg - France 
• E.A.U. –  Association Elus, Associations, Usagers - France
• Eau de Genève (Services  Industriels de Genève) - Suisse
• Eau de Paris - France
• Fédération Nationale des Collectivités Concédantes et Régies – FNCCR - France
• Grenoble, Régie des Eaux - France
• Grenoble, Régie assainissement de la Métro (Communauté d'agglomération Grenoble Alpes Métropole) - France
• HydroBru - Intercommunale Bruxelloise de distribution et d'assainissement d’eau - Belgique
• IANOMI, Infrastrutture Acque Nord Milano   - Italie
• Idrapatrimonio - Italie
• IECBW, Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant Wallon  - Belgique
• Metz, Haganis - Régie de la Communauté d’Agglomération de Metz - Métropole - France
• Mulhouse, Service des Eaux  de la Ville - France
• Noréade, Régie du SIDEN-SIAN - France
• Odyssi, Régie Communautaire de l’Eau et de l’assainissement en Martinique  - France
• Roannaise de l'eau - France
• SAL, Società Acqua Lodigiana Srl  - Italie
• SBGE, Société Bruxelloise de Gestion de l'Eau  - Belgique
• SDEA, Syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bas - Rhin  - France
• SIAAP,  Syndicat Interdépartemental de l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne - France
• SIVEER, Syndicat des Eaux de la Vienne - France
• SMEA, Syndicat mixte de l'eau et de l'assainissement de Haute-Garonne - France
• SWDE, Société Wallonne des Eaux - Belgique
• SYDEC 40, Syndicat Mixte Départemental d'Equipement des Communes des Landes  - France
• TAM Tutela ambientale del Magentino - Italie
• TASM Tutela Ambiantale Sud Milanese TASM - Italie
• Vivaqua - Belgique
• Zweckverband Wasser Versorgung Kleine Kinzig, Alpirsbach Reinerzau - Allemagne

La communauté urbaine du Grand Toulouse a voté hier le retour en gestion directe des services d’eau et d’assainissement sur la commune de Saint Orens. Cette décision a été prise à la suite d’un audit du contrat de délégation avec la Lyonnaise des Eaux Suez qui devrait prendre fin en 2020. Le transfert devrait prendre effet au plus tard le 1er Janvier 2013. L’association Eau Secours 31 se félicite de cette avancé et demande un réexamen de l’audit sur l’eau à Toulouse.

Contact : « 20 minutes » Edition Toulouse, 17 Décembre 2010.

Le Comité des Régions, un des organismes consultatifs de l’Union Européenne, a tenu le 15 Février à Bruxelles une consultation publique sur « Le Rôle des autorités locales et régionales dans la promotion d’un politique durable de l’eau ».  Le CoR veut, avec cette position, contribuer au débat au sein des Institutions Européennes sur la Stratégie Blue Print 2012. Cette position sera votée en séance plénière du CoR en Juin, à temps pour contribuer au débat du Conseil Européen du mois de Juin. Cette position soutient une approche globale de la gestion de l’eau et voit l’eau comme un bien commun et non comme une merchandise.

APE est en contact avec le rapporteur de cette position, Nichi Vendola (Italie, PSE, Président de la Région de Puglia) et il lui sera présenté notre Charte fondatrice ainsi que des expériences concrètes des nos membres.

Quatre pays européens (la Belgique, l’Estonie, la République Chèque et la Grèce) sont dans le collimateur de la Commission européenne car ils ne sont pas parvenus à respecter les normes environnementales en matière de préservation des zones humides et de qualité des eaux de surface. Seule la Grèce a été déférée à la Cour de Justice pour le moment. Les autres pays ont encore 2 mois pour prendre les actions nécessaires.

Source : EurActiv (31  Janvier): http://www.euractiv.com/fr/climat-environnement/lue-sattaque-la-qualit-de-leau-dans-les-etats-membres-news-501711?utm_source=EurActiv+Newsletter&utm_campaign=a8f50b12ae-my_google_analytics_key&utm_medium=email

Lien sur  la directive sur la qualité environnementale dans le domaine de l’eau : http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:348:0084:0097:FR:PDF

The Italian Constitutional Court has finally accepted the call of the referendum on the 12th january of this year. It had been demanded by one million and 400.000 electors after a huge national mobilization to collect that amount of signatures. It is now starting in Italy the referendum campaign that aims to repeal the regulations which made compulsory the privatization of water services and to pave the way to the public and participatory management of this common resource.The Referendum represents now a great challenge for the Italian movement for many reasons.

First, it will require a great effort in order to reach the minimum number of votes (50% + 1 of the Italian voters). With less than this it won't be valid. Secondly, the political significance of the vote; talking about privatization of water means revealing the readiness of civil society to understand the concept of water as a commons. The choice will be between the market and the citizens themselves, through public and participatory management aiming to protect the commons and not to maximize the profit they might generate. The success of the Italian referendum might represent therefore a turning point in the liberal policy Europe has been implementing particularly in the last several years. ITALIAN FORUM OF WATER MOVEMENTS, Berlin, mailto: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Riassunto in italiano : L’Italia a appena avuto un referendum il 142 gennaio domandato da 400.000 citadini dopo una grande mobilitazione. L’obiettivo (ma con un sostegno di 50% degli elettori) è di respingere i regolamenti chi esigono la privatizzazione dei servici del’acqua e preparare la strada verso un procedimento di municipalizzasione e di partecipazione dei citadini.

12 years ago, nearly half of the Berlin Water Work was privatized to Veolia and RWE. The Senat of Berlin and the private investors decided not to publish the contracts. Consequently a people’s initiative called "Berliner Wassertisch" has been challenging this and started a peoples referendum aiming at the publication of the contracts www.berliner-wassertisch.net.

Last sunday, February 13th, there has been a referendum on a water law which includes the publication of contracts about the privatization. It was the first successful referendum ever in Berlin. 27,5 % of the citizens took part in this referendum. The majority, in this case 98,2 % (in absolute numbers: 665 713 people), vote for the publication of these contracts. (For further information see the following website: http://www.wahlen-berlin.de/home.htm).

This referedum markes a landslicht victory for more participation of citizens in the water supply (and wastewater treatment) as well as a big step towards remunicipalisation.

GRÜNE LIGA / Water Policy Office has supported the peoples initiative right from the start. Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ; http://www.wrrl-info.de

Résumé: le 13 Février dernier il y a eu un référendum à Berlin sur une loi sur l’eau où 98.2% des répondants ont voté pour une publication des contrats dans le domaine de l’eau de la part de Berlin Water Work (qui avant ne le faisait pas) ; cette action montre un véritable engagement des citoyens dans la gestion du cycle de l’eau et un vrai désir d’aller vers une municipalisation du secteur.

Au 1er janvier 2010, Eau de Paris est devenu l’opérateur municipal du service public de l’eau à Paris. La régie a produit son premier rapport d’activité. Nous avons souhaité que ce rapport rende compte des mutations profondes que vit notre entreprise depuis un an et demi : intégration de 900 salariés venant de quatre entités différentes, accession à de nouveaux métiers, changement de régime juridique. Ces changements ont tous pour finalité la gestion durable d’un bien commun et rare et la modernisation d’un service offrant la meilleure eau au meilleur coût.

Ce rapport sera adressé aux membres d’Aqua Publica Europea dans les prochains jours.

Journées du patrimoine : à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2011, Eau de Paris a invité les Parisiens et les riverains de ses installations à découvrir plusieurs lieux exceptionnels du patrimoine hydraulique de la capitale et de sa proche banlieue : le Pavillon de l'eau, le Pavillon de la Porte d'Arcueil, la Maison du Fontainier, le Regard de la Lanterne, le Regard Royal de Rungis et pour la première année le Château et les Sources de Cérilly dans l'Yonne.

Cette année, le thème national a porté sur « Le Voyage du Patrimoine ». Eau de Paris a souhaité s'inscrire dans ce programme en mettant à l'honneur des éléments majeurs du transport et de la distribution de l'eau à Paris. Ces sites emblématiques ont permis de découvrir l'histoire de l'approvisionnement de la capitale, de l'époque gallo-romaine à nos jours.      

Label Diversité : La démarché volontariste d’Eau de Paris dans le domaine de la lutte contre les discriminations lui a permis d’être parmi les premières entreprises Françaises à obtenir, en janvier 2009, le label Diversité.   La volonté d’Eau de Paris est de se situer parmi les organismes nationaux les plus innovants et performants en matière d’égalité de traitement, de promotion de la diversité et de prévention de toute forme de discrimination.  Pour ce faire, Eau de Paris a élaboré une politique diversité tenue à la disposition du public et des salariés.  La commission de suivi de labellisation a renouvelé la certification d’Eau de Paris le 23 septembre dernier.

Contact : Christine Delaporte Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

La 3ème édition des Rencontres internationales Eau et Cinéma se tiendra à Marseille lors du Forum Mondial de l’Eau.  Pour cette occasion, le Secrétariat International de l’Eau s’associe à Solidarité Eau Europe, la Communauté Urbaine de Strasbourg, L’Agence de l’Eau Rhin-Meuse, le Syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bas-Rhin (SDEA – membre d’Aqua Publica Europea), et le cinéma Odyssée afin de lancer ce concours. Informations sur : www.see-swe.org. Date limite de réception des films 28 octobre 2011.

La Carovana per il Diritto all’Acqua, ha percorso dal 10 al 17 Settembre i Territori  Palestinesi Occupati da Israele, per conoscere i problemi di accesso all’acqua e le violazioni di tale diritto umano. Aqua Publica Europea ha partecipato a livelo individuale e come observatore (Eva Banos de Guisasola). 

Il viaggio, fatto insieme ai Comitati Popolari palestinesi di Resistenza Nonviolenta, ha percorso in 7 giorni i Territori Occupati Palestinesi, dalla Valle del Giordano a Tulkarem, da Jenin a

Hebron. Negli incontri con le comunità palestinesi I membri della caronvan hanno potuto appurare che la gestione dell’acqua è tutt’ora sottoposta agli Ordini Militari del 1967, che negano il diritto all’acqua del popolo palestinese limitando e di fatto impedendo: la costruzione di nuovi pozzi o la riabilitazione di quelli esistenti, la costruzione di reti idriche e di impianti di trattamento delle acque reflue; la gestione complessiva delle risorse idriche da parte dell’Autorità Palestinese dell’Acqua.

La costruzione del Muro, illegale nel suo percorso, come da sentenza del Tribunale Internazionale dell’Aja del 2004, ha sradicato migliaia di alberi, confiscato e praticamente annesso terre fertili, pozzi e falde acquifere.

Con continue ordinanze militari Israele sottrae le terre più fertili e ricche d’acqua alle popolazioni palestinesi, compresa quella beduina, cercando di far abbandonare la terra ai palestinesi, come i partecipanti alla carovana hanno visto nella Valle del Giordano e a Sud di Hebron.

Allo stesso tempo viene impedito all’Autorità Palestinese lo sviluppo di politiche ambientali a salvaguardia delle risorse idriche e per la  riduzione dell’inquinamento dalle acque reflue e dagli scarichi industriali provenienti anche dalle colonie israeliane, che scorrono nei torrenti e nei fiumi inquinando il territorio a rischio di provocare malattie sia agli esseri umani che agli animali.

A conclusione del viaggio la Carovana ha lanciato un appello al Governo italiano e ai Governi europei, alla luce di quanto visto e delle testimonianze raccolte per sostenere la proposta di risoluzione per il riconoscimento dello Stato Palestinese presso l’Assemblea  delle Nazioni Unite.  Web con i video : L'acqua oltre il confine : http://www.youtube.com/watch?v=LtVWEeGFLvk; Il muro di  Al Walajah : http://www.youtube.com/watch?v=9R1Nb6pI6Ko; Villaggi beduini : http://www.youtube.com/watch?v=47s5oPZwRDk; Le fogne oltre i confini : http://www.youtube.com/watch?v=nsqUiMFPYyA; pozzi distrutti
http://www.youtube.com/watch?v=xVuH522-iT0&feature=related; hebron H2Out : http://www.youtube.com/watch?v=xun1gHAvSgc.


Version en français : La Caravane pour le Droit à l'Eau en Palestine, dont les comités du peuple palestinien de résistance non violente, a sillonné du 10 au 17 septembre les territoires palestiniens occupés par Israël. Ces rencontres avaient pour objectif de recenser et identifier les problèmes d'accès à l'eau et les violations de ce droit humain. Aqua Publica Europea a participé à titre individuel en tant qu’observateur. La Caravane a parcouru en 7 jours les territoires palestiniens occupés, la vallée du Jourdain, à Tulkarem, de Jénine à Hébron. Un des points essentiels relevés est que la gestion de l'eau est encore soumise à l'ordonnance militaire de 1967. Celle-ci nie le droit du peuple palestinien en limitant son accès à l'eau, en particulier par des mesures interdisant la construction de nouveaux puits ou la réhabilitation de ceux existants, la construction de réseaux d'eau potable et d'épuration des eaux usées. Ces mesures contribuent à déposséder le peuple Palestinien de son droit fondamental d’accès à l’eau potable.

Les membres de la caravane ont saisi les gouvernements européens pour soutenir le projet de résolution pour la reconnaissance de l'Etat palestinien à l'Assemblée générale des Nations Unies en appuyant leur démarche sur les éléments recueillis durant ces 7 jours.

Web vidéos: les égouts sur le mur: http://www.youtube.com/watch?v=nsqUiMFPYyA; puits détruits: http://www.youtube.com/watch?v=xVuH522-iT0&feature=related; Hébron : http://www.youtube.com/watch?v=xun1gHAvSgc; bédouine http://www.youtube.com/watch?v=47s5oPZwRDk; mur Al Walajah : http://www.youtube.com/watch?v=9R1Nb6pI6Ko; l’eau au-délas du mur : http://www.youtube.com/watch?v=LtVWEeGFLvk

En mai dernier, Vivaqua, membre fondateur d’Aqua Publica Europea, a introduit, auprès de la Commission Européenne, un projet dans le cadre du programme « Partenariats pour le Développement des Capacités dans le Secteur de l'Eau et l'Assainissement des Pays ACP. », financé par le 10ème Fonds Européen de Développement.

Début août, la Commission Européenne a informé Vivaqua que sa proposition avait été retenue par le Comité d’Evaluation.

Le projet, d’un montant total de 1,2 million € finançable à 75 % par l’UE, a pour objectif l’amélioration du rendement du réseau de distribution à Kinshasa (République Démocratique du Congo).  Il vise à améliorer la gouvernance et la gestion durable de l’eau, par une approche intégrée du rendement du réseau de la REGIDESO, opérateur public de l’eau en RDC, en renforçant conjointement :

-          la capacité technique du personnel de la REGIDESO, dans les domaines :

o        de la connaissance et de la sectorisation du réseau de distribution d’eau ;

o        de la détection des fuites sur le réseau de distribution ;

o        de la réparation de ces fuites ;

o        du branchement des clients et du placement de compteurs.

-          les moyens techniques mis en œuvre ;

-          le cadre organisationnel général de ces activités, par l’élaboration d’un système de management de la qualité, selon la norme ISO 9001, relatif à ces activités.

Vivaqua se réjouit de la décision de la Commission Européenne et du lancement de ce projet, qui constitue un défi ambitieux pour les deux opérateurs, belge et congolais.


Contact : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

La gestion des ressources en eau fait partie intégrante des enjeux du développement durable. L’IECBW (Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant Wallon et membre d’Aqua Publica Europea) a intégré ces enjeux dans sa stratégie à long terme, comme dans ses actions quotidiennes. De plus, elle a décidé d’inscrire ses actions dans une démarche respectueuse de l'environnement, basée sur la protection des milieux aquatiques et la ressource en eau, la gestion des déchets, les économies d'énergie etc. Elle va également mettre en œuvre une démarche d’achats publics verts.

En matière d’énergie verte, un parc de 1.000 panneaux photovoltaïques -sur une surface de 4.000 m²  (soit presque l’équivalent d’un terrain de football !)- a été installé sur les toits du bâtiment de l'IECBW. Cela représente un investissement de 650.000 €. Ce parc photovoltaïque est le plus grand de la province du Brabant Wallon et le 3ème en Wallonie. En semaine, l'énergie produite permettra de réduire la facture d'électricité de 63 %. Celle produite durant les week-ends, sera revendue sur le réseau. «L’installation de ces panneaux s’inscrit dans notre politique environnementale» explique Alain Gillis, Directeur Général.

Contact : Nathalie Swaelens, responsable communication IECBW Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

En France, l’eau du robinet est proposée gratuitement aux clients des restaurants. Il n’en est pas de même en Belgique. Aussi, L’IECBW (Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant Wallon et membre d’Aqua Publica Europea) a proposé à des restaurateurs du Brabant Wallon d’offrir à leurs clients de l’eau du robinet servie dans une carafe. « Un geste citoyen » déclarent la Présidente et le Directeur général de l’Intercommunale qui appuient la démarche par le slogan « certifiée du robinet ! ».  Cette opération de proximité pour le développement durable en Brabant Wallon est une première et répond à une demande importante d'une clientèle de plus en plus sensible aux problèmes environnementaux.

Cette opération, en cours depuis le mois de juillet, a séduit les restaurateurs partenaires qui ont décidé de poursuivre la démarche durant toute l’année.

Contact : Nathalie Swaelens, responsable communication IECBW Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Ce rapport statistique sur le secteur de l'eau en Wallonie édité par AQUAWAL, membre d’Aqua Publica Europea, et réalisé pour la 5ème année consécutive, présente les chiffres du secteur de l’eau en Wallonie, Belgique. Le secteur ayant connu de nombreuses mutations ces dernières années, il s’avère intéressant de dresser des bilans, mêmes partiels, en termes de tendances.

Le rapport est disponible en français et en anglais et téléchargeable au lien suivant: http://www.aquawal.be/fr/publications/secteur-en-chiffres/statistiques-de-l-eau-potable-et-de-l-assainissement-des-eaux-usees-en-wallonie-rapport-2009-2010.html

Agbar apunta a Sevilla y Málaga

El alcalde de Málaga, Francisco de la Torre (PP) afirma que estudiará las ofertas por Emasa y cree "coherente" la participación privada - Emasesa rechaza la incorporación de empresas. Aguas de Barcelona (Agbar), la principal multinacional del sector controlada por la francesa Suez Environnement (75%), apunta a las empresas municipales de Sevilla y Málaga, Emasesa y Emasa, respectivamente, para crecer. Y, al menos, esta última no cierra la puerta. "La entrada de socios privados es una tendencia coherente", afirma De la Torre (PP). El Ayuntamiento de Sevilla asegura que Emasesa no cambiará.

La Asociación Española de Operadores Públicos de Abastecimiento y Saneamiento (Aeopas, miembro de Aqua Publica Europea) rechaza cualquier privatización y la enmarca en políticas de corto plazo con graves consecuencias. El gerente de Aeopas, Luis Babiano, dice que "las empresas hablan continuamente con los Ayuntamientos para ofrecerles financiación a través de la fórmula del canon". "Nadie se interesa por algo si no tiene posibilidades. Los números los tienen hechos", afirma. Y plantea una pregunta: "Si las empresas quieren sociedades públicas es porque son rentables y, si lo son, ¿por qué vender?".  Babiano tiene su respuesta: "Dinero. Los Ayuntamientos, para tapar su abultada deuda y las empresas, para sus cuentas de resultados. Pero el dinero sale del bolsillo de todos los ciudadanos". El gerente de los operadores públicos defiende que el agua, a diferencia de otros servicios como Loterías o Aena, es "un derecho humano" que constituye un "monopolio natural" y niega que su privatización sea una "tendencia coherente". Recuerda que el Ayuntamiento de París ha recuperado la concesión y que los ciudadanos italianos acaban de votar en referéndum contra la privatización de los servicios de agua. "Hay una corriente en contra en toda Europa", asegura.

Enlace al artículo: http://www.elpais.com/articulo/andalucia/Agbar/apunta/Sevilla/Malaga/elpepiespand/20110717elpand_1/Tes

Résumé en français : Le Maire de Malaga, Franciso de la Torre, a déclaré qu’il étudiera les propositions faites par EMASESA et estime pertinent de participer aux côtés du secteur privé. EMASESA rejette la constitution des sociétés privées. Aquas de Barcelona (AGBAR), la société multinationale de premier plan contrôlé par Suez Environnement (75%), vise à s’approprier les entreprises municipales de Séville et de Malaga, EMASESA et EMAS, respectivement, pour s’agrandir. Il semblerait que cette dernière ne « ferme pas la porte ». L’entrée de partenaires privés est une tendance constante, a déclaré De la Torre. Le maire de Séville affirme qu’EMASESA ne changera pas. AEOPAS, l’association espagnole des opérateurs publics de l’eau, et membre d’Aqua Publica Europea, rejette la politique de privatisation, qui aura à court terme des conséquences graves.

Les organisations européennes fêtent le premier anniversaire de la résolution des Nations Unies sur le droit à l'eau

Des associations, collectifs et syndicats se sont rassemblés le 28 juillet à Bruxelles pour célébrer cette résolution historique de l'Assemblée générale des

Nations unies votée le 28 juillet 2010. Les organisations qui ont signé sont : ACME France, EURACME, Aquattac, Aqua Publica Europea, Association pour un Contrat mondial de l'Eau (France), CGSP-ACOD, EGEB Etat Généraux des Eaux de Bruxelles, Fédération Syndicale Européenne des Services Publics (FSESP), Food & Water Europe, IERPE Institut Européen de Recherche sur la Politique de l’Eau.

2011 a été une année importante pour le service public de l'eau en Europe. La participation grandissante des citoyens sur les questions de la gestion de l'eau et de son assainissement ont permis de faire un pas de géant vers sa remunicipalisation. A Berlin plus de 700.000 citoyens ont voté un référendum en février pour que soient révélés les détails du contrat de privatisation entre les compagnies VEOLIA, RWE et le gouvernement.  En Italie plus de 27 millions d'italiens ont voté pour protéger leur eau du secteur privé.

De plus en plus de communes en Europe envisagent de revenir en régie publique. L'échec du modèle de privatisation a montré qu'il est en conflit direct avec le droit humain à l'eau.

En dépit de cette victoire aux Nations-Unies l'année passée, la bataille pour le droit à l'eau n'est pas finie. Seulement 11 pays européens ont voté pour la résolution de l'ONU.

Un Forum Alternatif Mondial de l'eau se tiendra l'année prochaine en France à Marseille ( www.fame2012.org ). L'événement sera organisé par des associations, syndicats, citoyens et élus du monde entier avec l'objectif de défendre l'eau comme un bien commun et un droit fondamental.

English version of this press release: “European organisations celebrate the 1st anniversary of the United Nations resolution on the human right to water”.

Versión española del artículo de prensa: "Asociaciones europeas celebran el primer aniversario de la resolución de las Naciones Unidas del agua como derecho humano".

Le 1er anniversaire de la reconaissance du droit à l'eau par les Nations Unies

Le 28 Juillet 2010, l’Assemble Générale des Nations Unies a vote une résolution qui reconnaissait le droit à une eau potable salubre et propre comme un droit fondamental, essentiel au plein exercice du droit à la vie et de tous les droits de l’homme. : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2010/AG10967.doc.htm.

Il reste fondamentale pour Aqua Publica Europea que cette résolution soit reconnue par tous les acteurs au niveau international, que les organisations internationales fournissent des ressources financières et que les capacités et les transferts de technologies soient renforcés, tout en comptant avec une vraie implication des citoyens.

Bibliothèque pour les membres d'APE

L’outil «Bibliothèque des membres » d’Aqua Publica Europea » existe sur le site (voir dans l’espace membre).  On a créé une rubrique par Groupe de travail .  On invite tous les membres à envoyer des documents utiles à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

Forum de discussion APE

L’outil« Forum de discussion » existe déjà sur le site Aqua Publica Europea. Tous les membres sont invités à l’utiliser et à faire des commentaires. Il suffit d’accéder via l’espace membres/Forum. Là, on a crée une rubrique par GT, et dans chaque des ces rubriques, on peut tous ajouter autant de sujets de discussions qu’on veut. Ceci est un outil très demandé par nos membres d’APE et il peut être très utile entre les réunions pour continuer avec les discussions. Donc pouvez-vous l’utiliser et donner vos impressions ou poser des questions à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

Avis du conseil constitutionnel concernant la modulation des aides publiques


Vous trouverez en pièces ci-jointes l’avis rendu par le conseil constitutionnel concernant la modulation des aides publiques en fonction du mode de gestion accompagné des commentaires du cabinet Lyon-Caen.

C’était un combat ancien d’Henri Emmanuelli dans les Landes. La Fédération des entreprises de l’eau, la FP2E, avait « attaqué » sans cesse depuis plusieurs années ; l’avis est tombé qui permet d’annuler le « fameux amendement Jarlier (Sénateur maire de Saint Flous – 15) qui interdisait toute modulation

Systematiser et developper les certifications qualite du SIAAP


Pour prolonger sa démarche en faveur du développement durable. Le SIAAP, Service Public de l'Assainissement Francilen, et membre d'Aqua Publica Europea, s'est engagé dans une politique d'amélioration continue de sa performance globale. Le Syndicat poursuit la mise en place d'un système de management intégré, décliné autour de trois axes majeurs : la qualité, la sécurité et l'environnement. Une démarche cohérente mais aussi exigeante qui se traduit par la certification de ses sites et de ses fonctions transverses.

Qualité, Sécurité, Environnement :Avoir une approche globale pour en améliorer les pratiques à tous les niveaux: c'est la stratégie retenue par le SIAAP à travers le choix d'un système de management unique, intégrant la qualité. la sécurité et l'environnement (OSE) dans la gestion de ses activités et de leurs interactions. Principaux objectifs : mieux protéger les agents, fiabiliser les équipements, améliorer la sécurité industrielle des installations et maîtriser les coûts. Le système OSE permet d'identifier les risques et de prévenir les dysfonctionnements, d'anticiper et de mettre en œuvre de nouvelles réglementations, d'optimiser les ressources et les processus par des pratiques communes et partagées, d'évaluer les résultats des plans d'action et de mettre en place des actions correctives. Insufflée par la direction générale, cette démarche se veut à la fois participative. progressive et évolutive.

A noter : d’autres membres d’APE sont également triplement certifiés (voir groupe de travail n°2 Performance).

Contact : Emanuelle Schaffer, Siaap,  Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

Présidence Polonaise de l’union europeenne

La Pologne, prend la présidence de l’Union Européenne à partir d’aujourd’hui et jusqu’au fin Décembre 2011.

·         Site de la présidence en français : http://pl2011.eu/fr

·         Site de la présidence en anglais : http://pl2011.eu/en

·         Site de la présidence en allemand : http://pl2011.eu/de

Dans le cadre de sa présidence, la Pologne visera à remettre l’Union européenne sur les rails du développement économique et politique en se concentrant sur les trois priorités suivantes: 1) L’intégration européenne en tant que source de croissance ; 2) Une Europe sûre – alimentation, énergie, défense ; 3) Une Europe qui tire profit de l’ouverture. Dans ce lien vous trouverez le programme des actions pour les trois présidences suivantes, la courante, la danoise et la cypriote : http://pl2011.eu/fr/program_and_priorities.

Par rapport à l’eau, il y a des références dans le programme mentionné, voir les paragraphes 130, 150, 151 et 152. L’eau sera un domaine important de la Présidence Polonaise dans la suite de la précédente (la Hongroise). Une stratégie Blueprint sera publiée en 2012, en ligne avec l’année européenne de l’eau 2012. Des moments très intéressants pour Aqua Publica Europea ! Aqua Publica Europa est déjà en contact avec la Représentation Permanente de la Pologne auprès l’Union Européenne.

Lien le programme des réunions pour les six prochains mois : http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/fr/fc/123337.pdf.

Nouvelle adresse APE


Aqua Publica Europea a déménagé dans le siège du nouveau bâtiment de Vivaqua : « Boulevard de l’Impératrice 17/19, 1000 Bruxelles - Belgique». Les téléphones, emails et fax d’APE restent inchangés

Assemblées Générales des membres d'Aqua Publica Europea

AQUAWAL – 10 juin 2011

Le 10 juin se tenait l'Assemblée générale ordinaire annuelle de l'Union professionnelle des opérateurs publics du cycle de l'eau en Wallonie, Belgique: la S.A. AQUAWAL, membre d’Aqua Publica Europea.  Elle a présenté son Rapport annuel 2010 qui met en exergue trois dossiers importants abordés en 2010: 1) La finalisation du dossier pédagogique « Bon voyage, l’eau » ; 2) L’organisation des  deuxièmes  « Assises de l'eau en Région wallonne » ; 3) La rédaction et la vulgarisation d’un  « Guide pratique à l’usage de Communes relatif à l’assainissement des eaux usées ».

Cette année, AQUAWAL a accueilli Madame Ingeborg Limbourg, analyste de données à la VMM (Vlaamse Milieu Maatschappij), membre d’Aqua Publica Europea. Son exposé s’articulait sur les tâches du régulateur d’eau en Flandre, la situation actuelle en Flandre et la vision pour l’avenir du secteur eau. La VMM joue un rôle crucial : elle contrôle la quantité et la qualité de l'eau, gère les écosystèmes aquatiques, lève une redevance sur la pollution de l'eau et le prélèvement de l'eau souterraine, conseille sur les autorisations de prises d'eau et planifie les infrastructures d'épuration.

Présentation et rapport annuel 2010 (ou visionner la vidéo de présentation) disponibles sur www.aquawal.be.

AQUABRU – Juin 2011

AQUABRU (Association des Eaux de Bruxelles) et membre fondateur d'Aqua Publica Europea a tenu son Assemblée générale annuelle le lundi 30 mai 2011, dans les locaux     du  laboratoire de la société Vivaqua. La réunion proprement dite était précédée d’un exposé consacré aux normes en vigueur en matière de qualité de l’eau, et aux techniques mises en place par le laboratoire en vue de permettre le respect de tous les paramètres légaux évoqués. L’exposé fut poursuivi par la visite des installations, sous la conduite du responsable du laboratoire, Monsieur Chauveheid. L’Assemblée générale a ensuite examiné le rapport d’activités de l’association ainsi que les comptes de l’exercice écoulé, avant de procéder à la nomination de 15 administrateurs pour les deux années à venir.

GT2 : Performance des régies. Réunion du 25 mai 2011

Ce groupe d’Aqua Publica Europea travaille actuellement sur  3 grandes thématiques et il a présenté les résultats:

1) Un support de communication sur l’intérêt des démarches de performance : Ce document, validé en AG en 2010, a comme objectifs de démontrer les intérêts d’une démarche de performance (ex : certification ISO), sensibiliser et motiver les élus et dirigeants des régies non encore engagées à s’y lancer, valoriser ces démarches au plan institutionnel et auprès de l’opinion publique et enfin accompagner et guider les membres d’APE intéressés et faciliter les échanges directs.

2) Les engagements de services : Le groupe souhaite arrêter un socle commun d’engagements de service pour les membres d’APE, pour communiquer collectivement sur ces sujets face aux grands groupes. Pour cela, des thématiques globales et des engagements seront définis, qui pourraient décliner la charte APE, autour de 5 domaines : gouvernance, information et accueil de l’usager, services à l’abonné, qualité de la prestation technique, développement durable

3) La mise en œuvre d’autres pistes de travail en commun.

Tout d’abord, les audits croisés vont démarrer avec une phase pilote en juin 2011, avec le SDEA (Bas-Rhin – FR), HAGANIS (METZ-FR) et BESANCON (FR), avant élargissement à d’autres régies en 2012.

D’autre part, le groupe souhaite créer un forum « performance » sur le site internet APE et pouvoir mieux identifier les bonnes pratiques des régies pouvant être partagées. Enfin, le groupe a d’ores et déjà identifié des futurs thèmes de travail : le pilotage stratégique de la performance et  l’innovation participative.  La prochaine réunion est prévue pour cet automne.

Contact : pilote de groupe, Joseph Hermal, SDEA, Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Aqua Publica Europea se félicite du référendum italien !

Aqua Publica Europea, association européenne des opérateurs publics de l’eau ayant son siège à Bruxelles, défend la gestion publique, participative et transparente de l’eau.

C’est pour cette raison qu'APE a suivi avec grand intérêt l'évolution des référendums italiens du 12 et 13 juin sur l’abrogation de la loi qui vise à imposer la libéralisation de la gestion et de la distribution de l'eau en Italie.

APE a adopté la résolution suivante lors de son Assemblée Générale à Grenoble le 26 mai (voir résolution en français, espagnol, anglais) :

« Objet : Appui aux mouvements promoteurs des référendums contre la privatisation du cycle de l’eau en Italie : Aqua Publica Europea (association européenne des opérateurs publics de l’eau ayant son siège à Bruxelles) défend la gestion publique, participative et transparente de l’eau. L’association, réunie en AG le 26 mai à Grenoble, a décidé d’apporter son  soutien unanime aux mouvements citoyens pour les deux référendums italiens des 12 et 13 juin. Les deux référendums demandent l’abrogation de la loi qui vise à imposer la libéralisation et la privatisation de la gestion de l’eau en Italie ».

Ce non massif montre que le citoyen italien souhaite maintenir l’eau dans les mains du service public afin de s'assurer que la gestion ne fasse pas l'objet de spéculation et que les résultats liés à ce secteur soient réinvestis dans l'intérêt unique de la collectivité. Les membres du Conseil d’Administration d’APE se félicitent de ce triomphe et remercient particulièrement tous ses membres italiens des efforts énormes entamés pour mobiliser ses citoyens. Cette action renforcera la position de l’eau tant que bien public et commun en Europe et dans le monde entier.

APE avait aussi formulé une demande identique à la Présidente de la Comunidad de Madrid, siège de l'opérateur Canal de Isabel II, qui est en train de se privatiser (voir document en espagnol).

Riflessione di CAP HOLDING, membro di Aqua Publica Europea, sul referendum italiano

Il risultato del referendum segna una grande vittoria per i cittadini italiani, perché riconosce ai Comuni gli stessi diritti che hanno gli Enti Locali degli altri Paesi Europei.  In Europa infatti esistono tre tipi di gestione: l'affidamento diretto a un soggetto pubblico in house providing, la gara o la gestione mista pubblico-privata.  In Italia invece, la legge limitava le possibilità: prevedeva la gara e la gestione mista, ma rendeva difficilmente praticabile la gestione in house, negando quindi ai cittadini italiani le possibilità di scelta di quelli europei.

Eppure il grande patrimonio nazionale di reti e impianti era stato realizzato nei decenni proprio dai Comuni italiani con i soldi dei cittadini, che ne sono gli effettivi proprietari, e che come tutti i proprietari dovrebbero poter decidere a chi affidare la gestione del loro patrimonio idrico, se a una società pubblica o a una privata.

Il referendum quindi è servito proprio a questo: a ridare ai nostri cittadini, come in tutta Europa, la piena possibilità di decidere a chi affidare la gestione del nostro prezioso patrimonio, orientando la scelta in base alle esigenze dei territori e quindi premiando le aziende migliori.  Ora, per le nostre aziende pubbliche, il risultato del referendum deve rappresentare uno stimolo a LAVORARE SEMPRE MEGLIO, per dimostrare nei fatti, giorno dopo giorno, che abbiamo tutte le carte in regola, le competenze, il know how, l’esperienza e le capacità per gestire il servizio idrico sui nostri territori nel modo migliore.

Conttato: Alessandro Ramazzotti, Cap Holding, membro di Aqua Publica Europea.


Version en français: Le résultat du référendum marque une grande victoire pour les italiens, parce qu’il reconnaît que les municipalités ont les même droits que les autorités locales d’autres pays européens. En Europe, en fait, il y a trois types de gestion: l'attribution directe à une entité publique interne « In House », la cession ou la gestion mixte publique-privée.

En Italie, cependant, la loi limite les possibilités offertes pour la gestion, privant ainsi le choix des citoyens italiens » de ceux en Europe.

Pourtant, les grands patrimoines nationaux des réseaux et des installations avaient été construites au fil des décennies par les municipalités italiennes avec le propre argent des citoyens, qui sont de fait les propriétaires réels, et que tous les propriétaires devraient être en mesure de décider à qui confier la gestion de leurs ressources en eau, à un privé  ou à une entreprise publique.

Le référendum a donc servi précisément à ceci : restituer à nos citoyens, comme dans toute l'Europe, la possibilité de se décider à qui confier la gestion de notre précieux patrimoine, en orientant le choix sur la base des exigences  des territoires et donc en récompensant les meilleures entreprises.

Maintenant, pour nos entreprises publiques, le résultat du référendum doit être un stimulant pour TRAVAILLER TOUJOURS MIEUX, pour montrer dans les faits, jour après jour, que nous avons toutes les autorisations, les compétences, savoir-faire, expérience et capacité de gérer les services de l'eau sur nos territoires de la meilleure façon.

Contact: Alessandro Ramazzotti, Cap Holding, membre d’ Aqua Publica Europea.

Referendum in Italia: “Trionfano la partecipazione e la democrazia!”

Il 12 e 13 giugno oltre 27 milioni di italiani (il 57%) si sono recati alle urne e oltre il 95% ha affermato, con il proprio voto, un netto No al nucleare, No al legittimo impedimento e No alla privatizzazione dell’acqua.

Il raggiungimento del quorum e la vittoria per il SI’ ai referendum popolari rappresentano un risultato straordinario. Nonostante i tentativi di boicottaggio e l’invito a disertare le urne giunto da esponenti di primo rango del centrodestra (PDL e Lega), da Berlusconi a Bossi, i cittadini hanno dato un chiarissimo segnale che rappresenta una netta bocciatura del governo, delle sue politiche neoliberiste e del suo Premier.  Dannose sono state giudicate le politiche regionali del Presidente astensionista di Regione Lombardia, Roberto Formigoni, sull’acqua e le privatizzazioni striscianti che hanno moltiplicato sperperi, società e poltrone.

Noi, che da tempo ci battiamo per la difesa dei beni comuni, per l’ambiente e per la tutela della salute dei cittadini, non possiamo che esprimere la nostra gioia per i risultati usciti oggi dalle urne.Un trionfo della partecipazione e della democrazia. Le elettrici e gli elettori hanno dato un segnale chiaro: l’acqua deve restare pubblica. Con il loro voto gli italiani hanno dato un forte segnale in difesa della gestione pubblica, partecipativa e trasparente dell’acqua anche all’Europa. L’Italia si schiera nettamente al fianco di quelle associazioni e realtà europee che si battono per la difesa dei beni comuni.

Associazioni come “Acqua Pubblica Europea (APE)” – associazione europea degli operatori di acqua pubblica con sede a Bruxelles – che si era espressa con un ordine del giorno, votato all’unanimità dall’Assemblea Generale a Grenoble il 26 maggio scorso, nel quale si esprimeva pieno sostegno ai movimenti promotori del referendum contro la privatizzazione del ciclo dell'acqua in Italia.

Contact : Massimo Gatti, Consigliere di AMIACQUE S.r.l., membro di Aqua Publica Europea.

Résumé en français : 12-13 Juin, plus de 27 millions d’italiens (57%) sont allés aux urnes et plus de 95% ont dit par leur vote, un non clair à la privatisation de l’eau. Les Italiens ont envoyé un signal fort dans la défense de la gestion publique de l'eau : gestion participative et transparente pour l'Europe Le quorum et la victoire du OUI aux référendums populaires représentent une réalisation remarquable. Malgré les tentatives de boycott et une invitation à boycotter les élections venaient de membres de premier rang du centre (Ligue et PDL), de Silvio Berlusconi Bossi, les citoyens ont donné un signal clair qui représente un rejet clair du gouvernement, ses politiques néo-libérales et son premier ministre. Nous ne pouvons qu'exprimer notre joie pour les résultats publiés. L'Italie se range clairement du côté des associations et réalités européennes qui luttent pour la défense des biens communs. Aqua Publica Europea a aussi voté à l'unanimité, en Assemblée générale à Grenoble du 26 mai, une résolution dans laquelle elle exprimait son plein appui aux promoteurs du mouvement référendum contre la privatisation du cycle de l'eau en Italie.

Contact : Massimo Gatti, Amiacque, membre du Conseil d’Administration d’APE.

Iniziativa a Milano il 7 giugno sul referendum Italiano

Le 7 guignio, è stata una ininiziativa a Milano con Anne Le Strat, presidente d’Aqua Publica Europea. Al mattino c’è stato un incontro con l'azienda pubblica aderente ad APE, IANOMI, il suo presidente Roberto Colombo e Ignacio Mancuso, gli studenti del Liceo Majorana di Rho e il successivo incontro con il Neo Sindaco di Rho Pietro Romano nel Municipio, con i consiglieri regionali Borghetti, Cavicchioli e i cittadini del Comitato dei referendum acqua pubblica - bene comune. Nel pomeriggio l'iniziatiava è proseguita con una intervista-conferenza stampa a Radio popolare di Milano, dove Anne Le Strat è intervenuta affiancata dal Segretario Generale di AEOPAS Jaime Morell Sastre (Associazione di imprese spagnole publicci sull’acque aderenti ad APE).  Infine alla sera una serata pubblica al teatro Elfo Puccini organizzata dai Comitati di Milano e Provincia dal titolo "Acqua Pubblica - Parigi, Berlino, Madrid.....Italia! Stop al nucleare. Oltre APE sono intervenuti Heidi Kosche del Berliner Wassertisch di Berlino, Emilio Molinari del Comitato Italiano per il contratto mondiale dell'acqua. Durante gli interventi è stato letto il documento approvato a Grenoble  il 26 maggio, di appoggio da APE ai promotori Nazionali dei referendum. Il documento è messo in rete dal Comitato sul sito www.acquabenecomune.org e www.referendumacqua.itl.  Il giorno dopo la presidente di APE ha partecipato ad analoga iniziativa a Torino, con l'amministrazione comunale, il Vice sindaco ed i Comitati di Acqua Pubblica di Torino.  Sono state iniziative importanti per il movimento dell'acqua pubblica, ma anche per far conoscere in Italia l'Associazione APE ai più sconosciuta . Dopo il risultato magnifico dei Referendum italiani, che hanno respinto la privatizzazione della gestione e, non solo dell'acqua, il risultato diventa un'occasione per le aziende pubbliche italiane ed europee di dimostrare la loro capacità per una gestione economica efficiente, trasparente, democratica e che favorisca la partecipazione dei cittadini e per APE acquisire maggior  visibilità.

Résumé en français : Le 7 juin, la Présidente d’APE et le Président d’AEOPAS (association espagnole des opérateurs publiques de l’eau, d’assainissement et de distribution, et membre du conseil d’administration d’APE) ont participé à une « initiative » à Milan en soutien au  référendum italien du 12-13 Juin. D’autres acteurs ont aussi été présents : le président d’IANOMI, Roberto Colombo, Ignacio Mancuso, conseiller da IANOMI, les élèves du Liceo Majorana Rho, le maire de Rho, Pietro Romano, des conseillers régionaux et les citoyens de la Commission du référendum d'eau publique. L'après-midi, l'initiative s'est poursuivie avec une interview à la radio et un événement public organisé par les Comités de théâtre Puccini Elf et la province de Milan intitulé «L'eau publique -!. Paris, Berlin, Madrid » ..... A la suite de cette réunion, il y en a eu une autre à Turin, avec le maire adjoint et les comités de l’eau publique à Turin. Avec ce référendum, le résultat devient une opportunité pour les entreprises italiennes et européennes publiques de démontrer leur capacité de gestion efficace.

Aqua Publica Europea (APE), association européenne des opérateurs publics de l’eau ayant son siège à Bruxelles, défend la gestion publique, participative et transparente de l’eau.

C'est pour cette raison qu'APE a suivi avec grand intérêt l'évolution des référendums italiens du 12 et 13 juin sur l’abrogation de la loi qui vise à imposer la libéralisation de la gestion et de la distribution de l'eau en Italie.

L’association, réunie en Assemblée Générale le 26 mai 2011 à Grenoble, avait décidé d’apporter son soutien unanime aux mouvements citoyens pour ces deux référendums à travers un communiqué de presse.

Ce non massif montre que le citoyen italien souhaite maintenir l’eau dans les mains du public afin de s'assurer qu'elle ne fasse pas l'objet de spéculation et que les résultats liés à ce secteur soient réinvestis dans l'intérêt unique de la collectivité.

APE avait aussi formulé une demande pareille à la Présidente de la Comunidad de Madrid, siège de l'opérateur Canal de Isabel II, qui est en train de se privatiser.

For the first time in 20 years the World Health Assembly, WHO’s highest policy-making body, considered a Resolution (enclosed) on drinking-water, sanitation and health at its 64th Assembly which opened on Monday 16 May. The Government of France, with a number of co-sponsoring Member States, has formulated the text of the Resolution which aims to provide a solid framework for the development of a new WHO water, sanitation and health strategy. The background document 64/24 is available on the WHA64 website in all six official languages (English: http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_24-en.pdf) E-Mail: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ; Internet: www.dvgw.de

Version en français : Pour la première fois depuis 20 ans, l’Organisation mondiale de la Santé, l'OMS, a adopté une résolution sur l'eau potable, l'assainissement et la santé, lors de la 64e Assemblée qui s'est ouverte le lundi 16 mai. Le gouvernement français, soutenu par un certain nombre d’États membres, avait élaboré le texte de la résolution qui vise à fournir un cadre solide pour l'élaboration d'une nouvelle stratégie de l'OMS en matière d’eau, d'assainissement et de santé. Le document 64/24 d'information est disponible sur le site de l’OMS dans les six langues officielles.

Il gruppo si era riunito la prima volta a Strasbourg-Schiltingheim il 24/6/2010, e si è riunito la seconda volta a Grenoble il 25/5/2011 con la presenza dei seguenti membri : Amiacque (Milano-Italia) ; Com. Urb. De Strasbourg,  Eau de Paris, Règie de Besançon, SDEA et la Metro Règie de Grenoble.



In primo luogo il gruppo di lavoro ha approvato il verbale della riunione del 24/6/2010 (“Aqua Publica Europea – Strasbourg- Schiltingheim- 24/6/2010 - sintesi del gruppo di lavoro 4”).

In secondo luogo si è proceduto ad un giro di tavolo dei rappresentanti degli operatori presenti, che hanno illustrato il loro ruolo, e le attività in merito ai temi del gruppo di lavoro.



Gli obiettivi del gruppo sono stati così riassunti :

·         Approfondire i temi di interesse degli operatori presenti, selezionati tra i 17 previsti nell’incontro del 24/6/2010 :a) Sostanze emergenti; ricerche sui processi di trattamento (tema 6); b)   Processi di trattamento dell’acqua potabile (tema 12) ; c) Protezione delle risorse idriche (tema 17).

·         Prevedere uno scambio di documenti di lavoro e di esperienze degli operatori sui temi di ricerca e sviluppo.

·         Mettere in comune e poter discutere i diversi punti di vista su quanto effettuato o in corso da parte degli operatori.



Le proposte per dare continuità all’attività del gruppo di lavoro 4 sono :



·         Utilizzo del sito internet di APE come contenitore di materiali, pubblicazioni e studi inerenti i temi di ricerca e sviluppo; forum di discussione.

·         Prevedere scambi bilaterali tra tecnici degli operatori, per condividere le esperienze e favorire la conoscenza di aspetti relativi ai temi di ricerca e sviluppo affrontati da ciascuna Azienda,  con visite tecniche  dedicate ai temi prescelti; in particolare si possono prevedere visite a impianti e/o laboratori, con illustrazione da parte dei gestori degli aspetti tecnici principali, e discussione delle tematiche di interesse.



Contatto : coordinatore del gruppo 4 :Fedele De Carlo, Amiacque s.r.l. : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.



Résumé en français: Le GT4 s’est réuni à Grenoble le 25 mai 2011. Ils ont accordé d’étudier les thèmes suivants (parmi les 17 présentés lors de la dernière réunion en juin 2010) : 6 (Substances émergentes) ; 12 (Procédés de traitement d’eau potable)  et 17 (Protection de la ressource en eau). Le site APE apparaît comme un outil fondamental dans l’échange d’information.

La VMW (Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening – société flamande de distribution des eaux) est la plus grande entreprise de distribution d’eau potable en Flandre, Belgique. Elle englobe 77 centres de production, 18 centres de services sectoriels, quatre sièges provinciaux et le siège central situé à Bruxelles.

La VMW  est une entreprise de distribution d’eau qui fournit des services à tous les niveaux de la chaîne de l’eau. Grâce à un réseau de conduites long de 30.000 kilomètres, la société déssert quelque 2,7 millions de clients dans 170 communes flamandes. Elle dispose de 71 captages d’eau souterraine et de 6 captages d’eau de surface représentant ensemble une production de 141,75 millions de m3 ou 141,75 milliards de litres pour l’année 2010. Elle est aussi active dans le domaine de l’évacuation et de la purification des eaux usées.

Pour les entreprises, elle offre plusieurs services liés à l’eau. Ces derniers englobent l’entièreté du cycle de l’eau, allant de la production d’eau sur mesure jusqu’à l’épuration des eaux usées.

VMW, une partenaire logique dans Aqua Publica Europea : la VMW veut contribuer à la défense de la gestion publique de l’eau potable et de l’assainissement au plan Européen. « Nous voulons partager notre expertise variée à fin d’établir une vision à long terme et une meilleure qualité de l’eau en Europe », selon Luc Asselman, Président de la VMW.


Contact : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Vooruitgangstraat 189, 1030 Bruxelles; tél. (+32) 2 238 94 11; www.vmw.be.

METROPOLITANA MILANESE: LA GESTIONE EFFICACE DEL SERVIZIO IDRICO INTEGRATO

MM ha aderito da Aqua Publica Europea per sviluppare un confronto fra gestori delle public utility.  Dal 2003 Metropolitana Milanese gestisce il Servizio Idrico Integrato della città di Milano: cura la captazione, la potabilizzazione e la distribuzione dell’acqua, raccoglie le acque dagli scarichi fognari e ne coordina la depurazione prima del rilascio all’ambiente.

La rete idropotabile si estende per 2.360 km , attingendo al 100% dalla falda sotterranea, e assicura il fabbisogno idrico della città, coprendo la domanda di circa 2 milioni di persone. L’erogazione di acqua potabile raggiunge un volume complessivo di 230 milioni di metri cubi. MM svolge un’accurata manutenzione della rete, il cui obiettivo principale è quello di minimizzare la quota delle perdite, che è pari a solo 10,38%.  Per garantire la buona qualità dell’acqua destinata al consumo umano ed assicurarne la conformità alla normativa vigente, MM esegue 180.000 analisi all’anno.

La rete fognaria raggiunge uno sviluppo di 1.446 km di condotti e si estende su tutto il territorio urbanizzato. Nella rete fognaria confluiscono circa 280 milioni di metri cubi di acque reflue che vengono successivamente convogliati al sistema di depurazione.

MM coordina e controlla il sistema della depurazione della città di Milano. Tale sistema è stato articolato in tre poli di depurazione, secondo la naturale divisione del territorio. Il sistema depurativo è in grado di servire complessivamente 2.550.000 abitanti equivalenti. IL 33% delle acque depurate vengono utilizzate a scopo irriguo su un esteso territorio a valle della città.   Per la città di Milano Metropolitana Milanese ha sviluppato le 5 linee della metropolitana e svolge attività di progettazione di opere di viabilità, riqualificazione urbanistica e ingenegria idraulica.


Contact : Stefania Magurno, Relazioni Istituzionali, Comunicazione e Marketing, Tel +39 02 77 47 471;  Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Résumé en Français : La Metropolitana Milanese vient de rejoindre APE. La MM gère le cycle complet d’eau dans la ville de Milan avec 2360 km de réseau et en approvisionnant 2 millions de citoyens.

La Commission Européenne va présenter, fin de 2012, une stratégie «Blue Print» dans le cadre de la stratégie EU2020, adoptée l’année dernière, dont un volet est réservé à l’efficacité des mesures de protection de la ressource.  Cette Blue Print sera son pilier eau.   Elle arrive après l’adoption de la directive cadre sur l’eau de 2000 avec une approche intégrée à la politique de l’eau ainsi que la reconquête de la qualité et d’un bon état écologique de toutes les eaux en Europe pour 2015.

Cette stratégie voit le jour dans un nouveau contexte de défis environnementaux et économiques cruciaux, auxquels tous les européens doivent faire face.  Il s’agit d’apporter une réponse à l’horizon 2020 et, au-delà, jusqu’en 2050.  Cette stratégie Blue Print se basera sur quatre piliers : 1) l’évaluation des plans des bassins nationaux dans le cadre de la directive cadre sur l’eau ; 2) la révision de la politique sur la sécheresse ; 3) l’évaluation sur la vulnérabilité des ressources d’eau ; 4) le changement climatique et la procédure - appelée par la Commission - du « fitness check » (qui révisera la politique européenne de l’eau dans le cadre de l’approche de la commission pour une meilleure régulation).

La Stratégie Blue Print  déterminera les lignes directrices de l’Union pour améliorer la politique dans le domaine de l’eau, évaluera l’efficacité des politiques européennes de l’eau, établira le besoin d’adopter des nouveaux instruments au niveau européen pour assurer, à long terme, un usage de l’eau durable et de qualité et proposera des recommandations et options politiques sur la base des études courantes sur l’efficacité des politiques dans l’eau pour une meilleure implémentation, intégration et complétion de la politique européenne sur l’eau.

La Commission réalise actuellement des travaux préparatoires dans la perspective de la révision majeure de la politique européenne de l’eau prévue pour 2012. La Hongrie, qui occupe la Présidence courante de l’Union Européenne, va y contribuer en présentant, en juin, son projet pour une politique d’avenir de l’eau.  Aqua Publica Europea a envoyé une première contribution à la Commission.



Contact : pilote du Groupe de travail 5 lobbying et veille : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Aqua Publica Europea soutient les référendums italiens sur l'eau

Aqua Publica Europea (APE), association européenne des opérateurs publics de l’eau ayant son siège à Bruxelles, défend la gestion publique, participative et transparente de l’eau.

L’association, réunie en Assemblée Générale le 26 mai 2011 à Grenoble, a décidé d’apporter son soutien unanime aux mouvements citoyens pour les deux référendums italiens des 12 et 13 juin prochains. Ces deux référendums demandent l’abrogation de la loi qui vise à imposer la libéralisation de la gestion de l’eau en Italie.

Au cours de son Assemblée Générale, Aqua Publica Europea a également admis de nouveaux membres tels que l’Association des opérateurs publics Espagnols, la Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, … portant ainsi le nombre de ses membres à plus de 40 dans 6 pays: la Belgique, la France, l’Italie, la Suisse, l’Espagne et l’Allemagne.

Vivaqua est une intercommunale pure active dans l'ensemble du cycle de l'eau – production et distribution d'eau, assainissement et épuration des eaux usées. Vivaqua fournit de l'eau à 1/5 de la population belge et est membre fondateur d’Aqua Publica Europea.

Assemblée générale Aqua Publica Europea, Grenoble 26 mai 2011

L’Assemblée Générale d’Aqua Publica Europea s’est tenue le 26 mai à Grenoble, accueillie par la Régie des Eaux de Grenoble et La Metro au lieu exceptionnel du captage d’eau du site de Rochefort. Les travaux ont été ouverts par Eric Grasset - Adjoint/conseiller délégué de Grenoble Alpes Métropole - et Christophe  Mayoussier - Vice Président de La Metro.

Le bureau d’APE a accueilli six nouveaux membres, a adopté les modifications des statuts, a approuvé la nomination des nouveaux membres du Conseil d’Administration et du nouveau commissaire externe aux comptes. A la demande d’Amiacque, une résolution contre la libéralisation de la gestion de l’eau en Italie a également été votée .  M. Baïetto, Président de La Metro, a clôturé la séance. Au terme d’un débat très animé avec Serge Lepeltier - Président de la commission des Autorités locales pour le Forum - et Michel Partage – Forum Alternatif Mondial de l’Eau, APE a décidé de s’impliquer lors du Forum officiel et du Forum Alternatif à Marseille en 2012.

On remercie la ville de Grenoble pour tout le travail préparatoire, l’efficacité et l’accueil chaleureuse qui nous ont porté à tous.

Résolution votée disponsible en français, espagnol, anglais.

Communiqué de presse de Grenoble disponible en français.

SOUTIEN D’APE AU MANIFESTE D’ADHESION A LA PLATEFORME CONTRE LA PRIVATISATION DU CANAL DE ISABEL II (MADRID)


Aqua Publica Europea vient d’envoyer une lettre à Mde. Aguirre, Présidente de la « Comunidad de Madrid » en Espagne, pour soutenir le « Manifeste d’adhésion à la Plateforme contre la privatisation de l’opérateur Canal de Isabell II » à Madrid. APE souhaite réclamer la gestion publique, participative et transparente des services de l’eau et de l’assainissement et soutient les mouvements sociaux, syndicats et parties qui s’opposent à une telle privatisation. Cette lettre a été signée par tous les membres du Conseil d’Administration d’APE.



Español : Apoyo al Manifiesto de adhesión a la Plataforma contra la Privatización del Canal de Isabel II (Madrid).

Aqua Publica Europea, la Asociación Europea para la gestión pública del agua, con sede en Bruselas, ha enviado un comunicado a la Presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre de apoyo al Manifiesto de adhesión a la Plataforma contra la Privatización del Canal de Isabel II en Madrid. APE desear reivindicar la gestión pública, participativa y transparente de los servicios de agua y saneamiento y apoya los movimientos sociales, sindicatos y partidos que se oponen a la privatización del Canal de Isabel II.  Dicho comunicado ha sido firmado por todos los miembros del Comité Ejecutivo de Aqua Publica Europea.

L’intergroupe EAU au Parlement Européen s’est réuni le 30 mars dernier. Parmi les participants : Richard Seeber, Chairman de l’Intergroupe Eau, Jean Michel Cousteau, Président de « Ocean Futures Society », et Gabor Baranyai, Vice-Sécretaire d’Etat en Hongrie (Présidence de l’UE). M. Cousteau a fait le point sur la  Convention des Nations Unies de 1997 sur les cours d’eau internationaux.  La liste des pays signataires a été distribuée au cours de la réunion. Pour le moment, seuls  9 pays de l’UE (sur les 23 signataires en total) ont signé. Cette Convention favorise la coopération transfrontalière et peut contribuer à une meilleure implémentation de la législation eau dans l’UE.



M. Baranyai a présenté les défis à relever pour la Présidence hongroise (1.1.2011-31.6.2011) :1) conclusions du Conseil des ministres environnement de juin (qui contiendra des points sur l’adaptation au changement climatique, et des points découlant de la conférence récente sur l’eau – mentionné au point 4 de cette APE Water Voice) ; 2) services écologiques; agenda sur la navigation; coopération internationale et rôle de l’eau dans d’autres politiques de l’Union Européenne (telles que la politique régionale, agricole, recherche,…).  Aqua Publica Europea est en contact avec la Présidence hongroise pour contribuer au débat européen sur la stratégie Blue Print. Cette Présidence transmettra des principes d’action pour le mois de juin, mais aucune législation n’est prévue pour le moment.

REunion d’Aqua Publica Europea avec le Directeur de l’IRCOD (Institut rEgional de coopEration- dEveloppement, Strasbourg) (www.ircod.org).


Le 30 mars dernier, le directeur de l’IRCOD a rencontré des membres d’Aqua Publica Europea pour discuter des activités de chaque organisme. Le SDEA et la Ville de Mulhouse, membres d’APE, font partie de l’IRCOD.



L’IRCOD développe un projet avec le SDEA au Cameroun sur la coopération décentralisée (dans le cadre du 9ème Fonds européen de développement), avec une durée de 2007-Nov 2011.   Le but de ce projet et d’avoir une réflexion sur les structures intercommunales dans le domaine de l’eau.   Tous les partenaires impliqués dans ce projet souhaitent que celui-ci continue après novembre 2011(la méthodologie, l’expertise, les structures mises en place,…). Donc l’IRCOD est en train de chercher des nouvelles lignes de financement (par exemple : 1) le SDEA directement ; 2) la Banque des collectivités locale; 3) l’agence française du développement,…(tout ceci doit être décidé). L’IRCOD souhaite collaborer avec Aqua Publica Europea dans le cadre du Groupe de travail 6 (coopération et échanges transfrontaliers).

Le syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bas-Rhin (SDEA) dans une demarche de performance


Depuis une quinzaine d’années, le Syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bas-Rhin (SDEA), membre d’Aqua Publica Europea, a engagé une démarche de performance visant, avec le concours actif de l’ensemble des parties prenantes (élus, salariés, représentants des usagers, partenaires associatifs et institutionnels…) à déployer progressivement les outils de management les plus avancés et à progresser par émulation avec les meilleures entreprises venant de tous les secteurs d’activité. Après plusieurs étapes franchies avec succès (1ère entreprise française à obtenir la certification  ISO 9001 globale pour une collectivité et l’évaluation exemplarité ISO 26 000), l’excellence de cette démarche vient d’être reconnue par l’attribution au SDEA du Prix Français de la Qualité et de la Performance suite à une évaluation approfondie menée sur base du modèle européen d’excellence EFQM (European Foundation for Quality Management). Ce prix lui sera remis officiellement en octobre par le Ministre de l’Industrie.



L’équipe d’évaluation a souligné que le SDEA constitue un acteur de référence dans une concurrence de niveau international et que sa démarche présente de nombreuses dimensions « exemplaires » pouvant utilement être partagées : Des clients plus que satisfaits ; Une véritable orientation résultats avec  des éléments de comparaison très positifs et une forte valeur ajoutée pour les clients et parties prenantes ; Un pilotage stratégique des résultats par balanced scorecard ; Une démarche managériale dynamique robuste ; Un fort sentiment d’appartenance et un climat social très favorable ; Une double culture service public entreprise ; Un « modèle de gouvernance visionnaire, inspiré et intègre ». Des points d’amélioration ont été également dégagés pour encourager le SDEA à progresser vers l’excellence durable.



Dans une perspective de développement durable, la recherche permanente et l’atteinte d’une performance globale (économique, sociale, environnementale et sociétale) optimale constituent  en effet des enjeux majeurs pour toute organisation.  Pour une entité publique, elle est aussi vecteur de légitimité, voire de différenciation stratégique tout en étant porteuse de sens pour l’engagement des collaborateurs.   Le groupe de travail n°2 « Performance » d’Aqua Publica Europea, a pour vocation de fédérer nos énergies et bonnes pratiques pour y contribuer.

Les entreprises publiques de l’eau d'Aqua Publica Europea se mobilisent lors de la journée mondiale de l'eau

BOIRE L'EAU DU ROBINET, UN GESTE SIMPLE DU QUOTIDIEN

A l'occasion de la journée mondiale de l’eau du 22 mars, l’association européenne pour la gestion publique de l'eau Aqua Publica Europea appelle tous les citoyens et élus des villes européennes à consommer l'eau du robinet. L’eau du robinet, écologique, économique est la denrée alimentaire la plus contrôlée. APE défend le droit fondamental de bénéficier d’un accès universel à un service public d’eau performant, pérenne et qui investit pour les générations futures.

Les 40 membres d’APE promeuvent un principe simple : l’eau constitue un bien commun, patrimoine de l'humanité qui doit être gérée de manière responsable et solidaire pour assurer son partage entre les consommateurs et pour préserver durablement son usage en respectant le milieu naturel. Ce bien public d’intérêt général ne saurait être considéré comme une simple marchandise pouvant faire l’objet de rivalités et d’appropriation privée.

Adopter «l’Eau de poche» pour boire l’eau du robinet en toutes circonstances

Pour symboliser l’engagement et l’investissement des membres de l’association Aqua Publica Europea à distribuer une eau du robinet de la meilleure qualité possible aux usagers, une gourde a été créée conjointement dans plusieurs villes. Décorée par chaque distributeur, cette gourde de 50 cl de design genevois et fabriquée en France, permet de consommer l'eau du robinet, à tout moment, dans ses déplacements, au travail, à l’école, pendant ses loisirs, tout en préservant l'environnement et en limitant les déchets d'emballage.

Un premier pas franchi par Amiacque, Besançon, Cap Holding, Eau de Genève (SIG), Eau de Paris, l’IECBW, le Syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bas - Rhin  et Vivaqua.

Fondée en 2009, l’association Aqua Publica Europea a pour vocation de rassembler les opérateurs publics des services d’eau et d’assainissement européens dans le but de promouvoir et de développer la gestion publique de l’eau. Elle a aussi pour objectif de représenter les entreprises publiques de l’eau auprès des instances européennes. Enfin, il s’agit de valoriser les performances de la gestion publique, par la mutualisation, l’échange de bonnes pratiques, dans les domaines techniques, de gestion et de management des services d’eau et par la mise en œuvre d’actions communes.

Aqua Publica Europea compte actuellement 40 adhérents représentant 6 pays : Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie et Suisse :

• AEOPAS , Association espagnole des opérateurs de l’eau, d’assainissement et de distribution   -Espagne
• ALSI, Alto Lambro Servizi Idrici  - Italie
• Amiacque - Italie
• Annecy Service de l’eau de la communauté de l’agglomération  - France
• Aquawal - Belgique
• AquaBru, Association des Eaux de Bruxelles - Belgique
• Besançon, Régie - France
• Brest Métropole Océane - France
• Brianzacque Srl - Italie
• CAP Holding - Italie
• Castraise de l’eau - France
• CILE, Compagnie Intercommunale Liégeoise des eaux   - Belgique
• CUS, Communauté urbaine de Strasbourg - France 
• E.A.U. –  Association Elus, Associations, Usagers - France
• Eau de Genève (Services  Industriels de Genève) - Suisse
• Eau de Paris - France
• Fédération Nationale des Collectivités Concédantes et Régies – FNCCR - France
• Grenoble, Régie des Eaux - France
• Grenoble, Régie assainissement de la Métro (Communauté d'agglomération Grenoble Alpes Métropole) - France
• HydroBru - Intercommunale Bruxelloise de distribution et d'assainissement d’eau - Belgique
• IANOMI, Infrastrutture Acque Nord Milano   - Italie
• Idrapatrimonio - Italie
• IECBW, Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant Wallon  - Belgique
• Metz, Haganis - Régie de la Communauté d’Agglomération de Metz - Métropole - France
• Mulhouse, Service des Eaux  de la Ville - France
• Noréade, Régie du SIDEN-SIAN - France
• Odyssi, Régie Communautaire de l’Eau et de l’assainissement en Martinique  - France
• Roannaise de l'eau - France
• SAL, Società Acqua Lodigiana Srl  - Italie
• SBGE, Société Bruxelloise de Gestion de l'Eau  - Belgique
• SDEA, Syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bas - Rhin  - France
• SIAAP,  Syndicat Interdépartemental de l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne - France
• SIVEER, Syndicat des Eaux de la Vienne - France
• SMEA, Syndicat mixte de l'eau et de l'assainissement de Haute-Garonne - France
• SWDE, Société Wallonne des Eaux - Belgique
• SYDEC 40, Syndicat Mixte Départemental d'Equipement des Communes des Landes  - France
• TAM Tutela ambientale del Magentino - Italie
• TASM Tutela Ambiantale Sud Milanese TASM - Italie
• Vivaqua - Belgique
• Zweckverband Wasser Versorgung Kleine Kinzig, Alpirsbach Reinerzau - Allemagne

les six groupes de travail d’APE ont déjà préparé leur projet de programme de travail pour l’année 2011. Les documents se trouvent sur le site APE Espace membres. Ils ont été présentés lors du Conseil d’Administration du 4 Février 2011. Tous les membres sont invités à s’engager dans ces groupes pour réaliser les objectifs d’APE et défendre une gestion de l’eau au niveau public au niveau européen.

Contact : envoyez des commentaires à Eva Baños de Guisasola, Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Doyenne des Intercommunales de la Province  de Liège, la Compagnie Intercommunale Liégeoise des Eaux (C.I.L.E.) a pour vocation de produire et distribuer  de  l’eau  alimentaire à près de 550.000 habitants répartis sur 24 communes.

Par ailleurs, la C.I.L.E. dispose, au sein de son service de production, d’une usine d’embouteillage de bonbonnes de 10l d’eau de source.  Sa capacité maximale de production est de 1200 bonbonnes/heure.

L’embouteillage est réalisé sous atmosphère contrôlée. Les caractéristiques techniques de la bonbonne (rétractabilité) empêchent toute contamination de l’eau par l’air ambiant lors de son utilisation.  Cela lui confère une durée de conservation de plus de 2 ans.  Sa palettisation lui  permet un stockage aisé et ce, même dans des conditions climatiques difficiles.

La C.I.L.E. s’appuie sur cet outil pour renforcer la qualité de son service à la clientèle lorsque des incidents surviennent sur des réseaux de distribution.

Elle met également son produit à disposition d’autres intercommunales ou toutes autres autorités publiques concernées.

Enfin, ces bonbonnes, compte tenu de leurs  spécificités,  sont aussi destinées aux organisations d’aide humanitaire et aux personnes ou organismes  qui travaillent dans des pays où l’approvisionnement en eau est précaire.

APE rencontre divers acteurs et institutions au niveau européen (ie, le Parlement Européen, la Direction Général Climat à la Commission européenne, le Comité des Régions, des futurs adhérents potentiels…) pour diffuser nos valeurs, objectifs et actions. Pour le moment, on reçoit un bon retour de leur part et ils montrent un grand intérêt à suivre notre travail.

Une rencontre avec le Chef de l'Unité Eau à la Commission a eu lieu le 2 Février, avec le Chair de l’Intergroupe Eau du Parlement Européen le 8 Février et avec le Comité des Régions le 15 Février.

Pour information, veuillez trouver ici le lien de la première newsletter de l’Intergroup Eau au Parlement Européen sortie en Décembre :http://intergroupwater.eu/sites/intergroupwater.eu/files/documents/newsletter/issue1.pdf

Le Syndicat des Eaux et d’assainissement du Bas-Rhin (le SDEA) - et membre d’Aqua Publica Europea -, s’est vu remettre le 30 novembre 2010 au MEDEF, la reconnaissance dans l’excellence 5 étoiles, diplôme correspondant à l’EFQM (Fondation Européenne pour la Qualité du management). Après ISO 9001 (management de la qualité) en 2000 (1re collectivité en France certifiée globalement), OHSAS 18001 (management de la sécurité) en 2006, ISO 14001 (management environnemental) et AFAQ 1000 NR niveau exemplaire (développement durable) – une première en France, le SDEA va encore plus loin sur la voie de l’excellence durable. Il a, en effet, engagé en 2009 une démarche d’excellence basée sur le référentiel EFQM. Ce standard a été élaboré par un groupe d’entreprises parmi les plus performantes d’Europe pour promouvoir les meilleures pratiques de management, favoriser l’émulation entre entités, qu’elles soient publiques ou privées et comparer leurs résultats.

Facteur de différenciation : L’examen approfondi du dossier élaboré par le SDEA et les entretiens menés lors de l’évaluation sur site en septembre dernier, par 3  assesseurs de haut niveau de l’AFNOR avec l’ensemble des acteurs (élus, agents, autres parties prenantes) autour des valeurs, des modes de gouvernance, de management et de communication interne/externe, de la stratégie et des actions d’amélioration menées, de la gestion des ressources, des processus et des résultats économiques, sociaux et environnementaux obtenus ont conduit à une « Reconnaissance dans l’excellence 5 Étoiles », soit le niveau le plus élevé. Un niveau atteint à ce jour en France par un nombre très restreint d’entreprises et qui vient de valoir au SDEA une remise officielle de cette distinction au MEDE F à PARIS, fin novembre. Outre cette reconnaissance de l’excellence des pratiques et résultats du SDEA face aux meilleures entreprises privées tous secteurs d’activités confondus, la démarche EFQM apporte en interne des méthodes et outils, tant pour piloter ses activités et conduire ses projets de manière encore plus efficiente que pour développer sa capacité d’innovation et d’apprentissage collectif, ressources en vue d’atteindre les meilleurs résultats possibles en phase avec ses objectifs stratégiques.

The Zweckverband Wasserversorgung Kleine Kinzig (WKK) also joins APE! (www.zvwkk.de)

Der Zweckverband Wasserversorgung Kleine Kinzig (WKK) ist ein Zusammenschluss mehrerer Gemeinden, welcher 1974 gegründet wurde, um gemeinsam die Aufgabe der Wasserversorgung sicherzustellen. Aufgabe des Verbandes ist es, im Rahmen der Wasserversorgungsplanung des Landes Baden-Württemberg, den Mitgliedern Trinkwasser zur Ergänzung eigener Wasserversorgungen zu liefern. Hierfür erstellte der Verband in den Jahren 1978-1982 eine 13 Millionen m³ fassende Talsperre, in welcher das Wasser aus einem rund 20 km² großen Einzugsgebiet gewonnen und gefasst wird. Dieses Rohwasser wird in eigenen Anlagen zu hochwertigem Trinkwasser aufbereitet und über ein rund 220 km Leitungsnetz an die Mitglieder verteilt. Dem Verband gehören 30 Mitglieder an, welche rund 250.000 Einwohner versorgen. Seit 1985 wird mit derzeit 18 Mitarbeitern pro Jahr ca. 5-6 Millionen m³ „reines Trinkwasser aus dem Schwarzwald“ an die Mitglieder geliefert. Der Verband erstrebt keinen Gewinn und hat diese Gewinnerzielungsabsicht sogar satzungsgemäß ausgeschlossen.

Wir sind sehr stolz und freuen uns darauf als erstes deutsches Mitglied der APE beizutreten, da für uns Wasser keine Ware ist und wir der Überzeugung sind, dass das Wasser uneingeschränkt in kommunaler Hand und Verantwortung liegen muss. Unsere Auffassung deckt sich absolut mit der Gründungscharta von APE, weshalb wir dieses Ansinnen auf europäischer Ebene gerne unterstützen und fördern möchten.

English version: WKK is an association of communities, which was founded in 1974, to secure the challenge of the public water supply in common. The renouncement of the association is to deliver all the members of WKK with clean drinking water, in the context of the water supply planning from “Baden-Württemberg”. Some of them only use WKK water to serve the inhabitants. However there are members who add WKK to their local water supply. Therefore the association built a dam with a capacity of 13 Million m³ from 1978 to 1982, in which water will be recovered and saved throughout a catchment area of about 20.000 m². This natural water gets refined to first-class drinking water in WKK own water treatment plant and delivered to our members by a pipeline network of about 220 kilometers. The Association has 30 members. These members have to serve about 250.000 inhabitants. Since 1985 WKK produces and sell about 5-6 Million m³ “clean drinking water from the Black Forrest”. At the moment WKK has 18 employees. The association has no intent to realize a profit. This intension is established in the articles of association.

WKK is very proud and looking forward to be the first German member who joins APE, because water is not only a good for WKK and WKK feels confident that water supply has to be provided by public sector entities.  WKK’s view totally corresponds with the concept from APE. Hence WKK wants to support and advance on the European area.

Communauté de l’agglomération d’Annecy – Service de l’Eau devient membre d’APE (http://www.agglo-annecy.fr/)

Cet établissement français public de coopération intercommunale (EPCI) a été crée en 2001.  Il a pour mission la production et la distribution d’eau potable. Son périmètre d’intervention est sur 16 communes avec 722 km de réseau. Ses installations sont implantées dans l’ensemble du territoire de la C2A et sa principale ressource est le Lac d’Annecy qui fournit 90 % des besoins en eau du territoire.

Les chiffres clés sont : nombre de salariés : 85 ; chiffre d’affaires : 22.2 millions d’euros (données 2010) ; investissements : 6.4 millions d’euros (données 2010) ; volumes:   8 800 000 m3 d’eau vendue en 2010 ; prix de l’eau potable : 3.00 €TTC/m3 sans partie fixe ; population desservie : 150 000 habitants et nombre d’abonnés : 83 000 abonnés.

Los servicios de potabilización y distribución urbana de agua son servicios de competencia local. La característica principal en la gestión de los servicios de suministro de agua a poblaciones es la heterogeneidad de sistemas y formas de gestión.

En España a aproximadamente el 58% de la población se le suministra agua a través de entidades cuyo régimen jurídico es sociedad pública. El resto está sometido a los criterios e intereses de las empresas privadas.  Estas no han podido demostrar más eficacia que las empresas del sector público. Es más, los ayuntamientos suelen privatizar las empresas que tienen beneficios como mecanismos de financiación de sus deudas.

Para mejorar la gestión de el servicio público a los ciudadanos nace la Asociación Española de Operadores Públicos de Agua y Saneamiento (AEOPAS) en octubre de 2009. Los ejes de trabajo son: 1) Defensa de la Gestión Pública del agua; 2) Creación de Indicadores de Gestión Sostenible del Agua; 3) Creación de órganos reguladores públicos que supervisen el ciclo integrado del agua urbana; 4) Defensa del derecho humano al agua y el saneamiento y 5) Cooperación Internacional reforzando institucionalmente a los operadores públicos locales.

En la actualidad AEOPAS cuenta con 39 socios entre representando a más de 12 millones de usuarios.
Mais AEOPAS est né en 2009 pour mieux offrir un bon service aux citoyens. Ses axes principaux de travail sont: la défense de la gestion publique de l’eau; la création des organimes régulateurs du cycle de l’eau urbaine et la coopération internationale. AEOPAS représent plus de 12 millions d’usagers

Mais AEOPAS est né en 2009 pour mieux offrir un bon service aux citoyens. Ses axes principaux de travail sont: la défense de la gestion publique de l’eau; la création des organimes régulateurs du cycle de l’eau urbaine et la coopération internationale. AEOPAS représent plus de 12 millions d’usagers

Résumé en français: AEOPAS vient de rejoindre APE. En Espagne, 58% de la population est desservie par des entités publiques.  Le reste par le secteur privé qui n’a pas su démontrer une réelle efficacité.  Dans certaines villes, la privatisation apparaît comme un mécanisme de financement en cas de dettes importantes.

http://www.aeopas.org/

Odyssi a vu le jour le 1er janvier 2004 suite aux transferts des compétences eau et assainissement à la Communauté d’agglomération du Centre de la Martinique (CACEM). Cette régie travaille dans quatre communes : Fort de France, Lamentin, Schoelcher et Saint-Joseph, et met en ouvre la politique de gestion de l’eau et de l’assainissement décidée par le conseil communautaire de la CACEM. ODYSSI gère trois services publics industriels et commerciaux : l’eau potable, l’assainissement collectif et l’assainissement individuel.

Les enjeux d’une telle structure sont de répondre aux besoins des abonnés en leur offrant un service et une eau de très bonne qualité à un juste prix. La gestion commune d’un territoire plus large a aussi pour objectif de permettre, à terme, une harmonisation des prix, des services, et des économies d’échelle pour les usagers.

Son Conseil d’administration est géré par un conseil d’administration de 21membres (présidé par Yvon PACQUIT). Une équipe de 210 salariés est répartie dans cinq directions encadrées par son Directeur Général, RaymondRisede.  Odyssi a 3 usines de production d’eau potable et 22 unités de traitement des eaux usées.

ODYSSI est certifié ISO 9001 pour ses activités  de captage, production et distribution d'eau potable, de collecte et traitement des eaux usées, d'accueil et services aux clients, de conception et conduite de projets de développement de ses réseaux, de ses stations d’eau et d’assainissement et de son service d’assainissement non collectif.

Plus d'informations sur www.odyssi.fr

Dix ans après le soulèvement populaire contre la privatisation de l'eau, qui a conduit à la présidence de la Bolivie le premier président indien Evo Morales, deux événements importants de portée mondiale sur la politique de l'eau, à savoir la Foire mondiale de l'eau et la Conférence mondiale des peuples sur le changement climatique, se tiennent à Cochabamba du 12 avril au 22 avril 2010.

L’IRCOD et ses partenaires ont décidé de profiter du cinquantième anniversaire de l’existence de l’ENGEES (Ecole Nationale du Génie de l’eau et de l’environnement de Strasbourg), membre de l’Institut, pour pousser la réflexion sur les conditions pratiques de mise en œuvre de politiques d’assainissement dans les pays du Sud, notamment en Afrique à travers la mise en place d’un séminaire du 18 au 19 mars 2010, à Strasbourg.

Le nouveau service public de l’eau municipal de Paris, assuré par Eau de Paris, est désormais opérationnel de la production à la facturation en passant par la distribution, depuis le 1er janvier. A cette occasion, Eau de Paris a organisé ces RENCONTRES PARISIENNES SUR LA GESTION PUBLIQUE DE L'EAU qui se sont tenues le 12 janvier 2010 au Pavillon de l'eau à Paris.

De l'eau à Copenhague

A quelques semaines du sommet de Copenhague, les réunions de négociations se multiplient, les déclarations se succèdent, mais aucun scénario de consensus ne se profile. Face au péril climatique, les dirigeants du monde entier devront pourtant parvenir à surmonter leurs divergences pour donner une suite au protocole de Kyoto à la hauteur des enjeux. L’avenir climatique de l’humanité se joue à cette conférence ; mais également l’avenir des ressources indispensables aux générations futures, et au vivant en général.

La Carovana per il Diritto all’Acqua, ha percorso dal 10 al 17 Settembre i Territori  Palestinesi Occupati da Israele, per conoscere i problemi di accesso all’acqua e le violazioni di tale diritto umano. Aqua Publica Europea ha partecipato a livelo individuale e come observatore (Eva Banos de Guisasola). 

Il viaggio, fatto insieme ai Comitati Popolari palestinesi di Resistenza Nonviolenta, ha percorso in 7 giorni i Territori Occupati Palestinesi, dalla Valle del Giordano a Tulkarem, da Jenin a

Hebron. Negli incontri con le comunità palestinesi I membri della caronvan hanno potuto appurare che la gestione dell’acqua è tutt’ora sottoposta agli Ordini Militari del 1967, che negano il diritto all’acqua del popolo palestinese limitando e di fatto impedendo: la costruzione di nuovi pozzi o la riabilitazione di quelli esistenti, la costruzione di reti idriche e di impianti di trattamento delle acque reflue; la gestione complessiva delle risorse idriche da parte dell’Autorità Palestinese dell’Acqua.

La costruzione del Muro, illegale nel suo percorso, come da sentenza del Tribunale Internazionale dell’Aja del 2004, ha sradicato migliaia di alberi, confiscato e praticamente annesso terre fertili, pozzi e falde acquifere.

Con continue ordinanze militari Israele sottrae le terre più fertili e ricche d’acqua alle popolazioni palestinesi, compresa quella beduina, cercando di far abbandonare la terra ai palestinesi, come i partecipanti alla carovana hanno visto nella Valle del Giordano e a Sud di Hebron.

Allo stesso tempo viene impedito all’Autorità Palestinese lo sviluppo di politiche ambientali a salvaguardia delle risorse idriche e per la  riduzione dell’inquinamento dalle acque reflue e dagli scarichi industriali provenienti anche dalle colonie israeliane, che scorrono nei torrenti e nei fiumi inquinando il territorio a rischio di provocare malattie sia agli esseri umani che agli animali.

A conclusione del viaggio la Carovana ha lanciato un appello al Governo italiano e ai Governi europei, alla luce di quanto visto e delle testimonianze raccolte per sostenere la proposta di risoluzione per il riconoscimento dello Stato Palestinese presso l’Assemblea  delle Nazioni Unite.  Web con i video : L'acqua oltre il confine : http://www.youtube.com/watch?v=LtVWEeGFLvk; Il muro di  Al Walajah : http://www.youtube.com/watch?v=9R1Nb6pI6Ko; Villaggi beduini : http://www.youtube.com/watch?v=47s5oPZwRDk; Le fogne oltre i confini : http://www.youtube.com/watch?v=nsqUiMFPYyA; pozzi distrutti
http://www.youtube.com/watch?v=xVuH522-iT0&feature=related; hebron H2Out : http://www.youtube.com/watch?v=xun1gHAvSgc.


Version en français : La Caravane pour le Droit à l'Eau en Palestine, dont les comités du peuple palestinien de résistance non violente, a sillonné du 10 au 17 septembre les territoires palestiniens occupés par Israël. Ces rencontres avaient pour objectif de recenser et identifier les problèmes d'accès à l'eau et les violations de ce droit humain. Aqua Publica Europea a participé à titre individuel en tant qu’observateur. La Caravane a parcouru en 7 jours les territoires palestiniens occupés, la vallée du Jourdain, à Tulkarem, de Jénine à Hébron. Un des points essentiels relevés est que la gestion de l'eau est encore soumise à l'ordonnance militaire de 1967. Celle-ci nie le droit du peuple palestinien en limitant son accès à l'eau, en particulier par des mesures interdisant la construction de nouveaux puits ou la réhabilitation de ceux existants, la construction de réseaux d'eau potable et d'épuration des eaux usées. Ces mesures contribuent à déposséder le peuple Palestinien de son droit fondamental d’accès à l’eau potable.

Les membres de la caravane ont saisi les gouvernements européens pour soutenir le projet de résolution pour la reconnaissance de l'Etat palestinien à l'Assemblée générale des Nations Unies en appuyant leur démarche sur les éléments recueillis durant ces 7 jours.

Web vidéos: les égouts sur le mur: http://www.youtube.com/watch?v=nsqUiMFPYyA; puits détruits: http://www.youtube.com/watch?v=xVuH522-iT0&feature=related; Hébron : http://www.youtube.com/watch?v=xun1gHAvSgc; bédouine http://www.youtube.com/watch?v=47s5oPZwRDk; mur Al Walajah : http://www.youtube.com/watch?v=9R1Nb6pI6Ko; l’eau au-délas du mur : http://www.youtube.com/watch?v=LtVWEeGFLvk

Des associations, collectifs et syndicats se sont rassemblés le 28 juillet 2011 à Bruxelles pour célébrer cette résolution historique de l'Assemblée générale des Nations unies votée le 28 juillet 2010. Les organisations qui ont signé sont : ACME France, EURACME, Aquattac, Aqua Publica Europea, Association pour un Contrat mondial de l'Eau (France), CGSP-ACOD, EGEB Etat Généraux des Eaux de Bruxelles, Fédération Syndicale Européenne des Services Publics (FSESP), Food & Water Europe, IERPE Institut Européen de Recherche sur la Politique de l’Eau.

2011 a été une année importante pour le service public de l'eau en Europe. La participation grandissante des citoyens sur les questions de la gestion de l'eau et de son assainissement a permis de faire un pas de géant vers sa re-municipalisation. A Berlin, plus de 700.000 citoyens ont voté un référendum en février pour que soient révélés les détails du contrat de privatisation entre les compagnies VEOLIA, RWE et le gouvernement. En Italie plus de 27 millions d'italiens ont voté pour protéger leur service d’eau du secteur privé.

De plus en plus de communes en Europe envisagent de revenir en régie publique. L'échec du modèle de privatisation a montré qu'il est en conflit direct avec le droit humain d’accès à l'eau.

En dépit de cette victoire aux Nations-Unies l'année passée, la bataille pour le droit à l'eau n'est pas finie. Seulement 11 pays européens ont voté pour la résolution de l'ONU.

Un Forum Alternatif Mondial de l'eau se tiendra l'année prochaine en France à Marseille ( www.fame2012.org). L'événement sera organisé par des associations, syndicats, citoyens et élus du monde entier avec l'objectif de défendre l'eau comme un bien commun et un droit fondamental.

Version française de l'article. Plus d’info : Pablo Sanchez, Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. , de la Fédération syndicale européenne des Services publics.

English version of this press release: enclosed: “European organisations celebrate the 1st anniversary of the United Nations resolution on the human right to water”.

Versión española del artículo de prensa: adjunto : Asociaciones europeas celebran el primer aniversario de la resolución de las Naciones Unidas del agua como derecho humano.

Rapport final 4ème consultation publique de la platforme assainissement et approvisionnement de l’eau

Cette quatrième consultation publique de la WSSP (Water sanitation and supply platform) a eu lieu le 17/18 mai 2011. Aqua Publica Europea était parmi les participants. Le rapport final est disponible sur le lien: http://www.wsstp.eu/files/WSSTPX0001/4th%20stakeholders%20event/Report_WssTP_Stakeholders_Final_version.pdf

Les organisations européennes fêtent le premier anniversaire de la résolution des Nations Unies sur le droit à l'eau

Des associations, collectifs et syndicats se sont rassemblés le 28 juillet à Bruxelles pour célébrer cette résolution historique de l'Assemblée générale des Nations unies votée le 28 juillet 2010. Les organisations qui ont signé sont : ACME France, EURACME, Aquattac, Aqua Publica Europea, Association pour un Contrat mondial de l'Eau (France), CGSP-ACOD, EGEB Etat Généraux des Eaux de Bruxelles, Fédération Syndicale Européenne des Services Publics (FSESP), Food & Water Europe, IERPE Institut Européen de Recherche sur la Politique de l’Eau.

2011 a été une année importante pour le service public de l'eau en Europe. La participation grandissante des citoyens sur les questions de la gestion de l'eau et de son assainissement ont permis de faire un pas de géant vers sa remunicipalisation. A Berlin plus de 700.000 citoyens ont voté un référendum en février pour que soient révélés les détails du contrat de privatisation entre les compagnies VEOLIA, RWE et le gouvernement.  En Italie plus de 27 millions d'italiens ont voté pour protéger leur eau du secteur privé.

De plus en plus de communes en Europe envisagent de revenir en régie publique. L'échec du modèle de privatisation a montré qu'il est en conflit direct avec le droit humain à l'eau.

En dépit de cette victoire aux Nations-Unies l'année passée, la bataille pour le droit à l'eau n'est pas finie. Seulement 11 pays européens ont voté pour la résolution de l'ONU.

Un Forum Alternatif Mondial de l'eau se tiendra l'année prochaine en France à Marseille ( www.fame2012.org ). L'événement sera organisé par des associations, syndicats, citoyens et élus du monde entier avec l'objectif de défendre l'eau comme un bien commun et un droit fondamental.

English version of this press release: “European organisations celebrate the 1st anniversary of the United Nations resolution on the human right to water”.

Versión española del artículo de prensa: "Asociaciones europeas celebran el primer aniversario de la resolución de las Naciones Unidas del agua como derecho humano".

Le 1er anniversaire de la reconaissance du droit à l'eau par les Nations Unies

Le 28 Juillet 2010, l’Assemble Générale des Nations Unies a vote une résolution qui reconnaissait le droit à une eau potable salubre et propre comme un droit fondamental, essentiel au plein exercice du droit à la vie et de tous les droits de l’homme. : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2010/AG10967.doc.htm.

Il reste fondamentale pour Aqua Publica Europea que cette résolution soit reconnue par tous les acteurs au niveau international, que les organisations internationales fournissent des ressources financières et que les capacités et les transferts de technologies soient renforcés, tout en comptant avec une vraie implication des citoyens.

Corporate Social Responsibility for water : progress towards sustainability

Access to water is often described as a basic human right, so rights violations may be committed where corporate activities interfere with individuals' access to water. Water supply is generally the responsibility of government, but recent Dutch research has suggested that corporate social responsibility (CSR) can have a significant impact on the sustainability of freshwater supply in countries with weak governance regimes.

Link: http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/242na1.pdf

Version en français: L’accès à l'eau est souvent décrit comme un droit humain fondamental, donc les violations des droits peuvent être engagées lorsque les activités d'entreprise interférent avec l'accès des individus à l'eau. L'approvisionnement en eau est généralement la responsabilité du gouvernement, mais de récentes recherches néerlandaises ont suggéré que la responsabilité sociale des entreprises (RSE) peut avoir un impact significatif sur la durabilité de l'approvisionnement en eau douce dans les pays à faible gouvernance des régimes. Lien: http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/242na1.pdf

Aqua Publica Europea (APE), association européenne des opérateurs publics de l’eau ayant son siège à Bruxelles, défend la gestion publique, participative et transparente de l’eau.

C'est pour cette raison qu'APE a suivi avec grand intérêt l'évolution des référendums italiens du 12 et 13 juin sur l’abrogation de la loi qui vise à imposer la libéralisation de la gestion et de la distribution de l'eau en Italie.

L’association, réunie en Assemblée Générale le 26 mai 2011 à Grenoble, avait décidé d’apporter son soutien unanime aux mouvements citoyens pour ces deux référendums à travers un communiqué de presse.

Ce non massif montre que le citoyen italien souhaite maintenir l’eau dans les mains du public afin de s'assurer qu'elle ne fasse pas l'objet de spéculation et que les résultats liés à ce secteur soient réinvestis dans l'intérêt unique de la collectivité.

APE avait aussi formulé une demande pareille à la Présidente de la Comunidad de Madrid, siège de l'opérateur Canal de Isabel II, qui est en train de se privatiser.

Semaine de la solidarité internationale du Conseil Wallonie-Bruxelles de la Coopération internationale: « EAU secours, l’eau, un trésor à partager »


Le 30 mars dernier le CWBCI a accueilli un séminaire. Sont intervenus Pierre Larot, Echevin d’Ixelles (Bruxelles) ;Arnaud Zachaie, Secrétaire Général du Centre National (Belge) de Coopération au Développement - CNCD ; Werner Provost, Vivaqua ; Eva Baños de Guisasola, d’Aqua Publica Europea et Emmanuelle Petrella, IERPE.  M. Zachaie a présenté les objectifs du Millénaire, les 4 axes de travail du CNCD (un bien public mondial, un accès universel, un financement solidaire et une gestion participative). Eva Baños a présenté la 2ème Facilité eau dans le cadre du 10ème fonds européen de développement et les activités d’APE. M. Provost a fait référence à deux projets présentés par Vivaqua dans le cadre de la 2ème Facilité eau dans le cadre du 10ème Fonds européen de développement et au projet à Djuma ; M. Petrella est revenu sur l’origine de la discussion eau (à la fin des années 1970), sur l’objectif dans les années 80-90 (instauration par les Nations Unies de la décennie de l’eau), sur la résolution des Nations Unies de juillet 2010, qui donne un signe positif, et sur les défis actuels (lutte contre la privatisation par exemple). Le public a montré un intérêt très grand pour les différents types de financement qui existent pour les projets dans le secteur de l’eau.

Informe de ONU-Agua sobre las políticas en materia de calidad de agua

Este informe de ONU-AGUA resume los retos y las tendencias, las factores determinantes y los impactos relacionados con la calidad del agua.  También se presentan cuatro estrategias para aplicar soluciones políticas y una serie de recomendaciones concretas mediante las cuales estas soluciones pueden ser alcanzadas: http://www.unwater.org/downloads/waterquality_policybrief.pdf

Français : ce rapport des Nations Unies fait référence aux défis actuels liés à l’eau.

Increases in population and urbanisation are challenging current systems of water supply. A new study has assessed existing examples of alternative supply systems, such as wastewater reclamation, rainfall collection and desalination of seawater which may be reliable and stable, but rainwater collection may be more acceptable to the public and less costly. It suggests that adopting several types of system may provide a better and more flexible solution. The public create another challenge as they are often reluctant to trust water that has been reclaimed, which means new initiatives must be preceded by public engagement with decision-makers.

Cities are extracting and importing more and more water. Since 2007, the EU has promoted a Water Hierarchy to cope with water scarcity, which prioritises reducing demand above all other measures. Alternative sources of water supply should be considered when all demand reduction options have been exhausted.

The study identified 113 examples of current projects that aim to increase self-sufficiency and the main drivers for increasing self-sufficiency. Direct lack of water caused by droughts or population growth is a major instigator, as is infrastructure, for example, when old pipe systems cause bottlenecks in water supply. Another driver is the demand for high quality pure water, such as in the electronics industry. Innovation and technical development may also lead to improvements in self-sufficiency. The researchers then selected 15 case studies, with self-sufficiency values ranging from between 15 per cent to 80 per cent, and analysed the different techniques to improve self-sufficiency.

The study also identified a number of challenges to self-sufficiency initiatives. For example, some techniques require a fair amount of energy, which can contribute to total production costs, as is the case for large decentralised systems of wastewater reclamation and desalination that use membrane technologies. In comparison, household rainwater collection is more energy-efficient. Energy demands can be reduced by using renewable energy, for example by powering the water treatment by electricity from a wind farm.

Source: Rygaard, M., Binning, P.J. & Albrechtsen, H. (2011) Increasing urban water self-sufficiency: New era, new challenges. Journal of Environmental Management. 92:185-194.

Link to article: http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/223na5.pdf; Contact: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

A new international report has investigated the impact of water scarcity and other water-related issues on some of the world’s largest companies in water-intensive industries. Nearly 40 per cent of companies surveyed are already experiencing water problems and nearly 90 per cent have developed water policies, strategies and plans.

The demand for water is rising and has been projected to outstrip supply by 40 per cent by 2030. With increasing awareness of water as a key challenge to the long-term sustainability of businesses, some have likened it to the 'new carbon'. However, unlike fossil fuels, water has no sustainable alternatives.

The researchers issued a questionnaire to 302 of the world's largest water-intensive companies to explore water use, water-related risks and opportunities and water strategies and management plans, with 150 companies responding. The US accounted for over a third of the sample; the next best-represented countries were the UK, Germany and Japan.

Overall 88 per cent of companies could identify which of their operations are exposed to risk from water stress. There are three main risk areas: physical risks, including exposure to flooding, pollution and drought; regulatory risks, including higher water tariffs and stricter regulations on water quality; other risks, such as reputational risk and product risk (such as decreased demand for products that require large amounts of water). However, only 53 per cent of companies were able to identify water-related risks within their supply chains. Most companies reported their total withdrawal of water, but less than two-thirds chose to provide a breakdown and only 42 per cent provided a figure for recycling and re-use of water.

Drawing on some of the best practices of respondent companies, the report provided a number of recommendations: a) create a board or executive committee specifically responsible for water that sets specific targets for absolute reductions in water use; b) conduct a risk assessment of direct suppliers and engage with suppliers to improve water management; c) invest in new technologies and approaches, such as site-level water metering, low water-use technologies, wastewater treatment and recycling; d) collaborate with stakeholders, such as communities, NGOs and government representatives, and participate in business initiatives that seek to address water issues, such as the UN CEO Water Mandate.

Source: Environmental Resources Management (ERM) Ltd and the Carbon Disclosure Project. (2010). Carbon Disclosure Project (CDP) Water Disclosure 2010 Global Report. Downloadable from: www.cdproject.net/CDPResults/CDP-2010-Water-Disclosure-Global-Report.pdf, 13 Janaury 2011. Issue 224- Environment Policy issue 224: a service from the European Commission.

Contact: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.