Chers membres,

La publication concernant la gestion publique de l'eau est disponible à l'adresse suivante :

http://www.partagedeseaux.info/article533.html

Le guide de la gestion publique de l’eau à l’intention des décideurs publics, au premier rang desquels sont les élus, est le fruit de cette mise en commun de nos expériences, de nos activités d’acteurs publics territoriaux de l’eau. Ce guide doit permettre de faciliter le retour à la gestion publique de l'eau et d'optimiser la gestion des régies existantes.

NB : Suite à des problèmes techniques, il nous est en effet impossible de la publier sur notre site mais nous espérons résoudre rapidement cette difficulté. Merci pour votre compréhension.

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la plaquette Aqua Publica Europea "Jouer collectif et viser l'excellence pour un service public de l'eau performant"est disponible en téléchargement à l'adresse suivante :

http://www.sdea.fr/media/Pdfs/publications/Plaquette_performance 

La 3ème édition des Rencontres internationales Eau et Cinéma se tiendra à Marseille lors du Forum Mondial de l’Eau.  Pour cette occasion, le Secrétariat International de l’Eau s’associe à Solidarité Eau Europe, la Communauté Urbaine de Strasbourg, L’Agence de l’Eau Rhin-Meuse, le Syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bas-Rhin (SDEA – membre d’Aqua Publica Europea), et le cinéma Odyssée afin de lancer ce concours. Informations sur : www.see-swe.org. Date limite de réception des films 28 octobre 2011.

On September 6, the Dutch water sector took the initiative for the seminar ‘Resourceful Water’ in the European Parliament in Brussels.  Aqua Publica Europea was present.  The seminar was hosted by Judith Merkies, member of the European parliament. 120 participants discussed new ideas, insights and inspiring initiatives regarding water as a source of renewable energy and bio-products. A  paradigm shift  is needed to make use of the potential of the water sector.

See the presentations of the seminar: http://www.uvw.nl/index.php?laatste-nieuws&newsdetail=20110908-293_seminar-resourceful-water.

Incentives in European legislation: Water is a potential source of kinetic, thermal and chemical energy.  Waste water is as well a valuable resource for the recovery of phosphates and nitrogen. Before we can fully benefit from these new technologies and developments adjustments in both national and European legislation are necessary.

Recommendations from the water sector: A resource recovery principle for the water sector was mentioned as a general principle for European policy. Incentives for fair prices and  accessible markets for sustainable products from the water sector were strongly recommended as well.  Integration of water & energy planning was another  important issue.

Request: Judith Merkies requested the water sector to formulate clear ambitions, present best practices and give suggestions for precise adjustments in legislation. Merkies will bring these recommendations for an innovative and sustainable European water sector into the debate of the European Parliament.

The seminar is an initiative of Waternet, VEWIN, Dutch Regional Water Authorities in cooperation with EUREAU and WssTP. Organizing committee, Waternet, www.waternet.nl


Version en français : Le 6 Septembre, le secteur de l'eau hollandaise a célébré un séminaire au Parlement Européen à Bruxelles sur « l’eau et la Source ». Aqua Publica Europea était présente.  Le séminaire a été organisé par Judith Merkies, membre du parlement européen. 120 participants ont échangés sur des initiatives innovantes en matière d'eau, en particulier sur l’aspect de l’eau comme une source d'énergie renouvelable et des bioproduits. Un changement de paradigme est nécessaire pour rendre l'utilisation du potentiel du secteur de l'eau.

Les présentations du séminaire se trouvent sur: http://www.uvw.nl/index.php?laatste-nieuws&newsdetail=20110908-293_seminar-resourceful-water

Incitations dans la législation européenne : l'eau est une source potentielle d'énergie cinétique, thermique et chimique. Les eaux usées sont ainsi une ressource précieuse pour la récupération des phosphates et d'azote. Avant que nous puissions profiter pleinement de ces nouvelles technologies, des ajustements dans les législations nationales et européennes sont nécessaires.

Recommandations du secteur de l'eau : un principe de récupération des ressources pour le secteur de l'eau a été mentionné comme un principe général de la politique européenne. Incitations à des prix justes et accessibles, marchés pour les produits durables du secteur de l'eau ont été fortement recommandés. L’Intégration de l'eau et la planification énergétique a été un sujet important soulevé durant les débats.

Merkies Judith a demandé au secteur de l'eau de formuler des ambitions claires, présenter les meilleures pratiques et donner des suggestions afin de proposer des ajustements précis dans la législation. Judith Merkies va porter ces recommandations devant un secteur de l'eau européen innovant et durable dans le débat du Parlement Européen.

Le séminaire est une initiative de Waternet, VEWIN, Autorités régionales néerlandaises de l'eau en collaboration avec EUREAU et WssTP. Le comité organisateur, Waternet, www.waternet.nl